1
00:00:00,766 --> 00:00:01,654
<i>Προηγουμένως στο The Real L Word...</i>

2
00:00:01,688 --> 00:00:03,756
[Γκρίνια]

3
00:00:03,790 --> 00:00:06,391
Έχω ζήσει κάπως αυτή τη μυστική ζωή.

4
00:00:06,425 --> 00:00:08,259
Ήρθε η ώρα να σταματήσετε.

5
00:00:08,293 --> 00:00:11,062
Έχω βγει με τον πρώην φίλο μου τον Τζέι.

6
00:00:11,096 --> 00:00:12,364
Δεν μπορώ.

7
00:00:12,398 --> 00:00:14,833
[Γέλια] Είμαι θυμωμένος.

8
00:00:14,867 --> 00:00:16,735
Υπάρχουν τόσα πολλά μεταξύ δύο γυναικών,

9
00:00:16,769 --> 00:00:18,536
και μερικές φορές είναι ωραίο να έχεις

10
00:00:18,571 --> 00:00:21,072
κάποιος απλά διασκεδαστικός και απλός
για να απολαύσετε τη ζωή σας μαζί.

11
00:00:21,106 --> 00:00:22,340
Θέλω να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σου.

12
00:00:22,374 --> 00:00:24,140
[Κλικ κλείστρου κάμερας]

13
00:00:24,175 --> 00:00:26,477
Μόλις επέστρεψα στη Νότια
Καλιφόρνια από τη Νέα Υόρκη,

14
00:00:26,511 --> 00:00:30,247
και είμαι τόσο ενθουσιασμένος για το καλύτερό μου
φίλη Amanda να μετακομίσει στο L.A.

15
00:00:30,281 --> 00:00:31,882
Θα γίνουμε φίλοι που ζούμε μαζί,

16
00:00:31,916 --> 00:00:33,751
και φυσικά είμαστε
θα καταλήξει να συνδεθεί.

17
00:00:33,785 --> 00:00:35,552
Είμαστε φίλοι με προνόμια.

18
00:00:35,587 --> 00:00:37,521
<i>Ας δοκιμάσουμε το Playing Crying.</i>

19
00:00:37,555 --> 00:00:38,821
Εντάξει.

20
00:00:38,856 --> 00:00:41,824
[Αναπαραγωγή μουσικής]

21
00:00:41,859 --> 00:00:43,893
Ο Hunter Valentine διακυβεύεται πολλά.

22
00:00:43,927 --> 00:00:45,595
Κάτι μεγάλο πρέπει να γίνει σύντομα,

23
00:00:45,629 --> 00:00:47,997
και αυτή τη στιγμή, νιώθω
όπως πρέπει να καταλάβουμε

24
00:00:48,031 --> 00:00:51,967
αν αυτό είναι το σωστό
line-up για το συγκρότημα.

25
00:00:52,002 --> 00:00:53,736
Πού στο διάολο είναι ο Σόμερ;

26
00:00:53,771 --> 00:00:55,203
Θα σου λείψω στην περιοδεία;

27
00:00:55,237 --> 00:00:56,605
Ναί.

28
00:00:56,639 --> 00:00:58,139
Η περιοδεία με τον Hunter Valentine,

29
00:00:58,173 --> 00:01:00,275
υποτίθεται ότι είναι δοκιμαστική περίοδος για μένα

30
00:01:00,309 --> 00:01:02,277
για να δουν ότι είμαι το άτομο που θέλουν,

31
00:01:02,311 --> 00:01:05,213
επίσης όσον αφορά τον γάμο μου με τη Ντόνα

32
00:01:05,247 --> 00:01:07,416
και να δούμε αν η σχέση μας

33
00:01:07,450 --> 00:01:10,118
μπορεί να με πάρει μακριά για
εβδομάδες, μήνες κάθε φορά.

34
00:01:10,152 --> 00:01:11,652
Θα πάρει λίγο, νιώθω.

35
00:01:11,686 --> 00:01:13,821
- Για να το συνηθίσεις;
- Ναι.

36
00:01:13,855 --> 00:01:16,424
Είμαστε πραγματικά, σαν μια ενήλικη σχέση.

37
00:01:16,458 --> 00:01:17,992
Λέγεται μεγαλώνοντας, νομίζω,

38
00:01:18,027 --> 00:01:20,395
και είναι κάπως σαν να ήταν ωραίο.

39
00:01:20,429 --> 00:01:22,463
Η Sara και εγώ σίγουρα το έχουμε κάνει

40
00:01:22,497 --> 00:01:24,665
η τυπική λεσβιακή κίνηση προς τα εμπρός,

41
00:01:24,699 --> 00:01:26,467
και μετακομίσαμε μαζί.

42
00:01:26,501 --> 00:01:30,037
Θα κάνω λοιπόν πρόταση γάμου στη Σάρα.

43
00:01:30,071 --> 00:01:32,406
Η φίλη μου, σκέφτεται
ότι, όπως, βασικά

44
00:01:32,440 --> 00:01:35,042
Είμαι, σαν, τρομοκρατημένος
η σκέψη του γάμου.

45
00:01:35,076 --> 00:01:36,910
Οτιδήποτε είναι...
αυτό σε χτυπάει καθόλου;

46
00:01:36,945 --> 00:01:38,745
- Θα πάω με αυτό.
- Συγχαρητήρια.

47
00:01:38,779 --> 00:01:41,048
-Θα της αρέσει.
- Ευχαριστώ. Ναί.

48
00:01:41,082 --> 00:01:42,449
<i>[Love darling's hazy]</i>

49
00:01:42,483 --> 00:01:44,917
♪ Ήταν μόλις το άλλο βράδυ ♪

50
00:01:44,952 --> 00:01:48,220
♪ Δεν θέλω να το σκέφτομαι ♪

51
00:01:48,255 --> 00:01:52,391
♪ Δεν θέλω να αρχίσω καυγά ♪

52
00:01:52,426 --> 00:01:55,527
♪ Δεν θέλω να το σκέφτομαι ♪

53
00:01:55,562 --> 00:01:59,331
♪ κάθε φορά που παίρνω
ένα βήμα αριστερά δεξιά ♪

54
00:01:59,365 --> 00:02:02,667
♪ ναι, νομίζω ότι θα το κάνω
κοιμήσου πολύ καλά απόψε ♪

55
00:02:02,701 --> 00:02:04,502
♪ απλά σκέψου το ♪

56
00:02:04,536 --> 00:02:09,174
♪ θα βρεις τρόπο να με τρελάνεις ♪

57
00:02:09,208 --> 00:02:11,476
♪ μουντός ♪

58
00:02:11,510 --> 00:02:16,513
♪ τόσο υπνωτισμένος, σκέψου
του γαλάζιου ουρανού ♪

59
00:02:16,547 --> 00:02:17,982
♪ νέα μάτια ♪

60
00:02:18,016 --> 00:02:21,718
♪ και δεν θα περιπλανηθώ ξανά ♪

61
00:02:21,752 --> 00:02:25,189
♪ και είμαι ξανά ερωτευμένος ♪

62
00:02:25,223 --> 00:02:28,825
♪ και ξαναβλέπω τα αστέρια ♪

63
00:02:28,860 --> 00:02:31,461
♪ βρω ξανά το δρόμο για το σπίτι ♪

64
00:02:31,495 --> 00:02:35,631
συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow
www.addic7ed.com

65
00:02:37,534 --> 00:02:42,372
♪ Θέλω να είμαι μαζί σου ♪

66
00:02:42,406 --> 00:02:46,809
♪ Δεν με νοιάζει τι πρέπει να κάνω ♪

67
00:02:46,843 --> 00:02:51,513
♪ δεν ξέρεις καν το όνομά μου ♪

68
00:02:51,547 --> 00:02:53,748
Καλώς ήρθατε στο γραφείο μου.

69
00:02:53,782 --> 00:02:55,183
Καλά που είμαι εδώ.

70
00:02:55,218 --> 00:02:56,684
[Γέλια]

71
00:02:56,719 --> 00:02:58,020
Σε κάλεσα εδώ για αυτή τη συνάντηση...

72
00:02:58,054 --> 00:03:02,290
- Ωχ.
- Για τους παρακάτω λόγους.

73
00:03:02,325 --> 00:03:04,691
Γνωρίζετε ότι το
η πρόταση είναι μόνο μέρες μακριά;

74
00:03:04,726 --> 00:03:06,460
- Είσαι έτοιμος;
- Όχι.

75
00:03:06,495 --> 00:03:10,398
Έχω πάει... Είχα δύο
όνειρα/εφιάλτες για αυτό

76
00:03:10,432 --> 00:03:12,500
τις τελευταίες τρεις ημέρες.

77
00:03:12,534 --> 00:03:14,835
Χθες το βράδυ, είδα ένα όνειρο
ότι ήρθε μια μεγάλη, γιγάντια φάλαινα

78
00:03:14,869 --> 00:03:16,337
και με τσάκισε,

79
00:03:16,371 --> 00:03:17,838
και το έσπρωξα μακριά για να προσπαθήσω να το σώσω

80
00:03:17,872 --> 00:03:20,573
και να προλάβω τον εαυτό μου
από το να είναι τσακισμένο,

81
00:03:20,607 --> 00:03:21,941
και καθώς το πίεζα,

82
00:03:21,975 --> 00:03:23,576
άνοιξε τη σχισμή και ξεφούσκωσε.

83
00:03:23,610 --> 00:03:24,777
Τι σημαίνει αυτό;

84
00:03:24,811 --> 00:03:26,279
[Γέλια]

85
00:03:26,313 --> 00:03:27,914
Δεν έχω καμία εξήγηση για αυτό.

86
00:03:27,948 --> 00:03:30,450
Λέω, "αισθάνομαι ξεφουσκωμένος;"

87
00:03:30,484 --> 00:03:32,018
- Όχι.
- Όχι.

88
00:03:32,053 --> 00:03:36,355
Εμ, θα σου πω
αυτό. Η Σάρα δεν έχει ιδέα.

89
00:03:36,389 --> 00:03:37,723
Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

90
00:03:37,758 --> 00:03:39,759
Ναι.

91
00:03:39,793 --> 00:03:43,529
Έτσι η Σάρα σκέφτεται λίγο πολύ
ότι είμαι 100% κατά του γάμου,

92
00:03:43,564 --> 00:03:46,933
έτσι νιώθω ότι έχω τάξη
για να καταλάβω πραγματικά αυτό το ζήλο,

93
00:03:46,967 --> 00:03:49,602
Πρέπει να κάνω την πρόταση
εντελώς πάνω από την κορυφή.

94
00:03:49,636 --> 00:03:52,571
Λοιπόν, φυσικά, κατέληξα στο πιο δύσκολο,

95
00:03:52,605 --> 00:03:55,640
το πιο περίπλοκο σχέδιο αυτό
μάλλον είναι περιττό,

96
00:03:55,675 --> 00:03:57,008
αλλά νομίζω ότι θα είναι καταπληκτικό.

97
00:03:57,043 --> 00:04:00,111
Εκτέλεσα το πρώτο βήμα του σχεδίου μου.

98
00:04:00,145 --> 00:04:02,480
Έχω τον ενεργειακό θεραπευτή.
Της έστειλα μήνυμα χθες το βράδυ.

99
00:04:02,514 --> 00:04:05,183
Και είπα, «αυτό είναι
Η Γουίτνεϊ, η αδερφή του Αλέξη».

100
00:04:05,217 --> 00:04:08,418
Εμ, θα σε πάρω τηλέφωνο
αύριο, αν είναι εντάξει».

101
00:04:08,453 --> 00:04:10,253
Η Sara είναι πραγματικά σε πράγματα της νέας εποχής,

102
00:04:10,288 --> 00:04:11,956
οπότε μαζεύω όλους τους φίλους μας

103
00:04:11,990 --> 00:04:14,157
για ένα πάρτι πνευματικής θεραπείας.

104
00:04:14,192 --> 00:04:20,831
Τότε είναι που θα πέσω
στο γόνατο και, pfft,

105
00:04:20,865 --> 00:04:23,833
άνοιξε αυτή τη μεγάλη παλιά ερώτηση.

106
00:04:23,867 --> 00:04:26,135
Είμαι πραγματικά περίεργος να μάθω, όπως,

107
00:04:26,169 --> 00:04:30,439
τι ακριβώς ένα ξεφουσκωμένο
φάλαινα θα σήμαινε σε ένα όνειρο.

108
00:04:30,474 --> 00:04:33,009
«Φάλαινα... να δεις φάλαινα στον ύπνο σου

109
00:04:33,043 --> 00:04:34,944
αντιπροσωπεύει τη διαίσθηση και την επίγνωσή σας.

110
00:04:34,979 --> 00:04:37,680
Είσαι συντονισμένος με το δικό σου
αίσθηση πνευματικότητας.

111
00:04:37,715 --> 00:04:40,415
Εναλλακτικά, μια φάλαινα
συμβολίζει μια σχέση

112
00:04:40,449 --> 00:04:44,519
ή επιχειρηματικό έργο που
μπορεί να είναι πολύ μεγάλο για να το χειριστείς».

113
00:04:44,553 --> 00:04:47,555
♪ Ναι ♪

114
00:04:47,590 --> 00:04:52,393
♪ ζήσε ελεύθερος ή πεθάνει ♪

115
00:04:52,428 --> 00:04:56,196
♪ είπε ναι ♪

116
00:04:56,231 --> 00:04:58,966
Θα φορέσω αυτό και αυτό.

117
00:04:59,001 --> 00:05:02,803
- Πιστεύεις ότι είναι καλό;
- Αρνούμαι να σε βοηθήσω.

118
00:05:02,838 --> 00:05:04,505
Χρειάζομαι μια κρεμάστρα, όμως.

119
00:05:04,539 --> 00:05:07,141
Ω, Θεέ μου. Σκάσε.

120
00:05:07,175 --> 00:05:09,076
- [Γέλια]
- Έχω πολλά ρούχα.

121
00:05:09,111 --> 00:05:12,211
Δεν νομίζω ότι χρειάζεστε ένα,

122
00:05:12,246 --> 00:05:15,649
δύο, τρεις, τέσσερις ντουλάπες.

123
00:05:15,683 --> 00:05:16,983
Απλά μια σκέψη.

124
00:05:17,018 --> 00:05:18,685
[Γέλια] Λοιπόν, πού…

125
00:05:18,719 --> 00:05:21,054
Λοιπόν, αυτό είναι απλά,
πετσέτες και κουβέρτες και άλλα πράγματα.

126
00:05:21,088 --> 00:05:22,522
Είσαι ένα άτομο εδώ μέσα.

127
00:05:22,556 --> 00:05:23,723
Πόσες πετσέτες και κουβέρτες...

128
00:05:23,758 --> 00:05:25,825
Δεν είναι τόσο πολύ.

129
00:05:25,860 --> 00:05:27,360
Έχω πολλούς καλεσμένους.

130
00:05:27,394 --> 00:05:31,530
- Προσπαθείς να με κάνεις να ζηλέψω;
- Ναι. [Γέλια]

131
00:05:31,564 --> 00:05:34,399
Αυτή είναι μια καλή ιδέα πριν πάω για περιοδεία.

132
00:05:34,433 --> 00:05:36,802
- Δεν είναι αστείο.
- Ούτε ήταν το αστείο σου.

133
00:05:36,836 --> 00:05:38,070
[Γέλια]

134
00:05:38,104 --> 00:05:40,505
Το συγκρότημα μου Hunter Valentine

135
00:05:40,540 --> 00:05:43,741
ξεκινά αυτή την περιοδεία
προς τα νότια προς τα νοτιοδυτικά.

136
00:05:43,776 --> 00:05:47,078
Είναι μια από τις μεγαλύτερες μουσικές
φεστιβάλ στη Βόρεια Αμερική.

137
00:05:47,112 --> 00:05:48,813
Το να αφήσεις τον Ali πίσω για να πάμε σε περιοδεία είναι δύσκολο.

138
00:05:48,847 --> 00:05:51,082
Είναι νευρική που θα φύγω

139
00:05:51,116 --> 00:05:54,786
γιατί είναι νευρική για το τι θα κάνω.

140
00:05:54,820 --> 00:05:57,555
Τι; Περιοδεία;

141
00:05:57,589 --> 00:05:58,923
Θα πάει καλά.

142
00:05:58,957 --> 00:06:00,256
Τώρα είμαι γκρινιάρης.

143
00:06:00,291 --> 00:06:02,392
Θα πάει καλά.

144
00:06:02,426 --> 00:06:04,360
την υποστηρίζω και
Είμαι... Είμαι εκεί για εκείνη,

145
00:06:04,395 --> 00:06:06,396
και θέλω να είναι, ξέρετε,

146
00:06:06,430 --> 00:06:08,531
παίζοντας όσο το δυνατόν περισσότερες παραστάσεις

147
00:06:08,566 --> 00:06:10,600
και να πάρει τόσους θαυμαστές
από όλα τα διαφορετικά κράτη,

148
00:06:10,634 --> 00:06:12,135
αλλά ανησυχώ.

149
00:06:12,170 --> 00:06:13,970
Δεν μπορώ να φανταστώ τι συμβαίνει.

150
00:06:14,005 --> 00:06:16,371
Μερικές φορές δεν θέλω
φανταστείτε τι συμβαίνει.

151
00:06:16,406 --> 00:06:18,874
Ερχομαι. Τα πηγαίναμε τόσο καλά.

152
00:06:18,909 --> 00:06:21,443
- Συνεννοούμαστε.
- Ακόμα συνεννοούμαστε.

153
00:06:21,477 --> 00:06:23,713
-Μην φρικάρεις τότε.
- Δεν τρελαίνομαι.

154
00:06:23,747 --> 00:06:26,215
Η σχέση μου με
Ο Αλί είναι μη μονογαμικός.

155
00:06:26,249 --> 00:06:29,384
Δεν μπορώ να είμαι σε σχέση
με κανέναν λόγω της δουλειάς μου.

156
00:06:29,419 --> 00:06:31,886
Λείπω σχεδόν 200 ραντεβού το χρόνο.

157
00:06:31,921 --> 00:06:33,454
Μην έχεις κακή διάθεση.

158
00:06:33,488 --> 00:06:35,890
Δεν είμαι. Ξέρω ότι θα το ξεπεράσω.

159
00:06:35,925 --> 00:06:38,059
Πρέπει να παίζω κάθε
δείξτε σαν να είναι το τελευταίο μου,

160
00:06:38,094 --> 00:06:40,895
και δεν μπορώ να το κάνω αν είμαι
έχοντας τόσα πολλά προβλήματα στο σπίτι

161
00:06:40,930 --> 00:06:43,698
ή να έχεις κάποιον αναστατωμένο στο σπίτι.

162
00:06:43,733 --> 00:06:46,968
♪ Κοίτα μακριά, κοίτα μακριά ♪

163
00:06:47,002 --> 00:06:50,604
♪ κοιτάξτε μακριά από
όλα όσα σου λείπουν ♪

164
00:06:50,638 --> 00:06:54,608
♪ από όλα αυτά
σε κράτησε τόσο καιρό ♪

165
00:06:54,642 --> 00:06:55,976
♪ κοίτα μακριά, κοίτα μακριά ♪

166
00:06:56,010 --> 00:06:57,611
Με αυτόν τον τύπο να τα πάει καλά.

167
00:06:57,645 --> 00:06:59,479
Λέει «ναι, τα πάω καλά».

168
00:06:59,513 --> 00:07:01,181
Ρε παιδιά!

169
00:07:01,216 --> 00:07:02,582
«Μάλλον θα το κάνεις
θέλεις να πετάξεις το κρεβάτι σου έξω».

170
00:07:02,617 --> 00:07:05,017
Παιδιά, θέλετε να με βοηθήσετε να μαζέψω;

171
00:07:05,052 --> 00:07:06,919
Οπότε φεύγουμε
προς Νότο προς Νοτιοδυτικά,

172
00:07:06,954 --> 00:07:08,287
που βρίσκεται στο Ώστιν του Τέξας,

173
00:07:08,321 --> 00:07:09,989
και θα λείπουμε για δύο εβδομάδες.

174
00:07:10,023 --> 00:07:13,659
Στο δρόμο μας προς τα κάτω, θα πάμε
σταματήστε σε μερικές πόλεις

175
00:07:13,693 --> 00:07:15,327
για να δημιουργήσουμε τη βάση των θαυμαστών μας,

176
00:07:15,362 --> 00:07:18,197
και η πρώτη μας στάση
θα είναι η Ουάσιγκτον, D.C.,

177
00:07:18,232 --> 00:07:20,331
και μετά αμέσως μετά,
θα πάμε στη Σάρλοτ,

178
00:07:20,366 --> 00:07:22,768
που θα είμαστε
παίζοντας το ορόσημο,

179
00:07:22,802 --> 00:07:24,669
όπου έπαιζε ακόμα και η νιρβάνα.

180
00:07:24,703 --> 00:07:26,537
- Μου λείπεις ήδη.
- Εντάξει. Να είστε προσεκτικοί.

181
00:07:26,572 --> 00:07:28,306
- Εντάξει.
- Μην σπάσεις τίποτα.

182
00:07:28,340 --> 00:07:29,641
- Καλύτερα να το δεις.
- Εντάξει.

183
00:07:29,675 --> 00:07:31,977
Ω, αυτό είναι μόνο το μικρόφωνό μου, μωρό μου.

184
00:07:32,011 --> 00:07:34,179
Αγαπώ το μωρό μου.

185
00:07:34,213 --> 00:07:36,647
Όταν πηγαίνω σε περιοδεία, είναι
πολύ δύσκολο για την Donna,

186
00:07:36,681 --> 00:07:37,915
γιατί είμαστε... απλά έχουμε συνηθίσει

187
00:07:37,949 --> 00:07:40,251
έχοντας ο ένας τον άλλον εκεί για τα πάντα.

188
00:07:40,285 --> 00:07:42,519
Εντάξει, αντίο, μωρό μου. Νομίζω ότι θα πάω τώρα.

189
00:07:42,553 --> 00:07:43,854
Καλά. Θα πας σπίτι και θα πάρεις έναν υπνάκο;

190
00:07:43,889 --> 00:07:46,023
Ή ίσως να πάτε στο γυμναστήριο.

191
00:07:46,057 --> 00:07:47,491
Ξυπνάω, της φτιάχνω καφέ,

192
00:07:47,525 --> 00:07:49,059
Την βγάζω από την πόρτα.

193
00:07:49,094 --> 00:07:51,361
περιστασιακά είμαι καλά
αρκετά για να ετοιμάσετε το μεσημεριανό γεύμα.

194
00:07:51,396 --> 00:07:53,429
Ό,τι κι αν είναι, ξεκινάμε τη μέρα μας μαζί,

195
00:07:53,463 --> 00:07:56,032
και αυτό είναι ένα τεράστιο curveball για πάντα...

196
00:07:56,066 --> 00:07:57,500
τη ζωή που έχουμε φτιάξει μαζί.

197
00:07:57,534 --> 00:08:00,036
Ας πάρουμε την παράσταση στο δρόμο εδώ.

198
00:08:00,070 --> 00:08:01,938
- Αντίο, Ντόνα.
- Αντίο, Ντόνα!

199
00:08:01,972 --> 00:08:04,573
- Ωχ! Ναι-χαου!
- Ειρήνη, Μπρούκλιν.

200
00:08:04,608 --> 00:08:07,376
♪ Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας ♪

201
00:08:07,411 --> 00:08:11,046
♪ έχουμε πολύ δρόμο
να πάει μέχρι τα μεσάνυχτα ♪

202
00:08:11,080 --> 00:08:14,149
♪ φέτος, αποτυπώνουμε την αίσθηση ♪

203
00:08:14,184 --> 00:08:16,685
♪ οι μέρες μας μεγαλώνουν το καλοκαίρι ♪

204
00:08:16,719 --> 00:08:18,386
[Το τηλέφωνο χτυπάει]

205
00:08:18,421 --> 00:08:20,689
- Γεια;
- Είμαι εδώ.

206
00:08:20,723 --> 00:08:22,691
Ναι!

207
00:08:22,725 --> 00:08:25,627
Απλά βγαίνοντας από το σπίτι. Συγνώμη. Εμ...

208
00:08:28,230 --> 00:08:30,932
Είμαι... σίγουρα είμαι
έρχονται να σε βοηθήσουν.

209
00:08:34,035 --> 00:08:36,069
Εντάξει, στείλε μου μια φωτογραφία από το μπάνιο.

210
00:08:36,103 --> 00:08:38,505
[Γέλια] Σε αγαπώ πολύ. Αντίο.

211
00:08:38,540 --> 00:08:41,908
Αυτή τη στιγμή, πάω να διαλέξω
η καλύτερή μου φίλη Αμάντα,

212
00:08:41,943 --> 00:08:44,511
που πετάει από τη Νέα Υόρκη.

213
00:08:44,546 --> 00:08:48,048
Εμ, την ξέρω περίπου πέντε χρόνια,

214
00:08:48,082 --> 00:08:52,719
και, ε, αυτή βγήκε
επισκεφθείτε μερικά... τι ήταν;

215
00:08:52,753 --> 00:08:56,322
Πριν από λίγους μήνες, και
πρέπει να το αγάπησε,

216
00:08:56,357 --> 00:08:58,224
γιατί φεύγει.

217
00:08:58,258 --> 00:09:00,125
Πρέπει να της έδειξα πολύ καλά.

218
00:09:00,160 --> 00:09:03,162
Αλλά την τελευταία φορά που την επισκέφτηκε, συνδεθήκαμε,

219
00:09:03,196 --> 00:09:07,098
Χμ, αλλά είναι κάπως έτσι,

220
00:09:07,132 --> 00:09:09,501
δεν είναι... απλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση για εμάς.

221
00:09:09,535 --> 00:09:12,771
Είναι σαν να μην είμαστε
ξεκινώντας μια σχέση.

222
00:09:12,805 --> 00:09:14,773
Δεν είμαστε, ξέρετε, τίποτα.

223
00:09:14,807 --> 00:09:17,876
Είναι απλώς περιστασιακή σύνδεση.

224
00:09:17,910 --> 00:09:19,277
Ξέρεις, είμαι βέβαιος ότι δεν υπάρχει κανένας

225
00:09:19,311 --> 00:09:20,878
θα έχω κανένα συναίσθημα.

226
00:09:20,912 --> 00:09:22,145
Αυτό είναι που με ενθουσιάζει...

227
00:09:22,180 --> 00:09:24,715
έχοντας κάποιον δίπλα σου όλη την ώρα

228
00:09:24,750 --> 00:09:26,751
ότι μπορούμε να κάνουμε τα πάντα μαζί

229
00:09:26,785 --> 00:09:29,086
και να μην είναι σχέση.

230
00:09:29,120 --> 00:09:33,591
Ξέρεις, απλά έχει,
όπως ο καλύτερός σου φίλος.

231
00:09:33,625 --> 00:09:36,293
Εντάξει, πτήσεις άφιξης.

232
00:09:39,029 --> 00:09:41,798
[Κορνάρει]

233
00:09:41,832 --> 00:09:43,232
Αχ!

234
00:09:43,267 --> 00:09:47,169
[Γέλια]

235
00:09:47,204 --> 00:09:49,972
Θεέ μου, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.

236
00:09:52,075 --> 00:09:54,743
Καλώς ήρθατε στο L.A.

237
00:09:54,778 --> 00:09:58,480
Ωραίο τζιπ.

238
00:09:58,515 --> 00:10:01,082
- Γεια.
- Γεια.

239
00:10:01,117 --> 00:10:02,885
Θεέ μου, πιστεύεις ότι είμαι εδώ;

240
00:10:02,919 --> 00:10:04,420
Όχι.

241
00:10:04,454 --> 00:10:06,154
- «Λαμάντα».
- Η «Λαμάντα» είναι εδώ.

242
00:10:06,188 --> 00:10:07,589
Ω, Θεέ μου, είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

243
00:10:07,624 --> 00:10:09,089
Έπρεπε να ξυπνήσω στις 5:00 π.μ.,

244
00:10:09,124 --> 00:10:12,660
φέρε μου τα 1.800 χιλιάρικα
τσάντες για το αεροδρόμιο,

245
00:10:12,694 --> 00:10:15,596
φορτώστε τα όλα στο
αυτοκίνητο, πες αντίο στον πρώην μου.

246
00:10:15,631 --> 00:10:16,997
Ήταν απλώς, σαν,
πραγματικά λυπηρό και καταθλιπτικό.

247
00:10:17,032 --> 00:10:19,967
- Το ξέρω.
- Ήταν, σαν, φρικτό.

248
00:10:20,001 --> 00:10:24,138
Όταν έφυγα από τη Νέα Υόρκη, εγώ
σίγουρα άφησε πίσω του ένα κορίτσι,

249
00:10:24,172 --> 00:10:25,705
που ήταν δύσκολο για μένα,

250
00:10:25,740 --> 00:10:27,908
γιατί είναι κάπως αυτή η ερώτηση,

251
00:10:27,943 --> 00:10:29,476
πρέπει να το κάνω αυτό;

252
00:10:29,510 --> 00:10:30,877
Δεν πρέπει να το κάνω αυτό;

253
00:10:30,912 --> 00:10:32,646
Αλλά την ίδια στιγμή, είναι απλώς,

254
00:10:32,680 --> 00:10:34,748
για μένα ήταν ότι είμαι
δεν θα μείνω σε πόλη

255
00:10:34,782 --> 00:10:36,550
λόγω ενός ατόμου.

256
00:10:36,584 --> 00:10:39,119
Ήταν μια δύσκολη απόφαση, αλλά
Νομίζω ότι έκανα τη σωστή κίνηση.

257
00:10:39,154 --> 00:10:40,720
Παιδιά θα μιλήσετε;

258
00:10:40,755 --> 00:10:41,955
- Ναι.
- Είσαι;

259
00:10:41,989 --> 00:10:43,556
Θα έρθει να σε επισκεφτεί;

260
00:10:43,590 --> 00:10:46,426
- Όχι.
- Είσαι σίγουρος;

261
00:10:46,460 --> 00:10:48,127
Χμ, είπε ότι δεν είναι.

262
00:10:48,162 --> 00:10:49,395
Οτιδήποτε. Δεν μένει στο σπίτι μου.

263
00:10:49,430 --> 00:10:51,130
[Γέλια]

264
00:10:51,165 --> 00:10:53,833
- Είναι το σπίτι μας.
- Όχι. Βάζω το πόδι μου κάτω.

265
00:10:53,867 --> 00:10:55,001
Αυτή είναι η κατοικία Lamanda, εντάξει;

266
00:10:55,035 --> 00:10:56,635
Συγνώμη.

267
00:10:56,670 --> 00:10:58,536
Και, όπως, τα μισά από τα πράγματά μου
μπαίνει στην ντουλάπα σου

268
00:10:58,571 --> 00:11:01,273
γιατί η ντουλάπα σου είναι μεγαλύτερη.

269
00:11:01,307 --> 00:11:03,342
Μιλώντας για...

270
00:11:03,376 --> 00:11:04,943
Θα επιστρέψεις στην ντουλάπα;

271
00:11:04,978 --> 00:11:06,945
- Πάω πίσω στην ντουλάπα.
- [Γέλια]

272
00:11:06,980 --> 00:11:11,216
Όλοι, επιστρέφω στην ντουλάπα.

273
00:11:11,250 --> 00:11:12,650
[Γέλια]

274
00:11:12,685 --> 00:11:14,185
♪ Φύγε ♪

275
00:11:14,219 --> 00:11:16,520
♪ ω, τόσο μακριά ♪

276
00:11:16,554 --> 00:11:20,858
♪ και πάρε με στην παραλία
ακτές την ημέρα της Πρωτοχρονιάς ♪

277
00:11:20,892 --> 00:11:23,194
Μωρό μου, συγγνώμη, ξέχασα να σου πω.

278
00:11:23,228 --> 00:11:25,997
Έπαιρνα το σιταρόχορτο μου
πυροβολήθηκε τις προάλλες,

279
00:11:26,031 --> 00:11:30,200
και γνώρισα αυτή τη γυναίκα
που είναι τόσο γαμημένος ναρκωτικά.

280
00:11:30,234 --> 00:11:32,802
- Ένα κούγκαρ;
- Όχι μωρό μου, όχι κούγκαρ.

281
00:11:32,836 --> 00:11:35,105
- Δεν με μάζεψε.
- Σε μάζεψε;

282
00:11:35,139 --> 00:11:36,806
Ήταν στη μέση του
μιλώντας σε κάποιον άλλον,

283
00:11:36,840 --> 00:11:38,208
και αρχίσαμε να μιλάμε για τα σκυλιά,

284
00:11:38,242 --> 00:11:41,044
και μετά μιλούσε
για το τι έκανε,

285
00:11:41,078 --> 00:11:43,880
που είναι εργαστήρια δημιουργικής οπτικοποίησης

286
00:11:43,914 --> 00:11:45,614
- και ενεργειακή εκκαθάριση.
- Ωχ.

287
00:11:45,648 --> 00:11:47,816
- Φοβερό.
- Κάνει αυτά τα υπέροχα πράγματα.

288
00:11:47,850 --> 00:11:49,518
Λοιπόν, θα πάρει ομάδες
των φίλων μαζί

289
00:11:49,552 --> 00:11:51,720
και, σαν, να καθαρίσουμε όλους μαζί,

290
00:11:51,754 --> 00:11:53,555
και, όπως, να πάρει όλα τα
έξω αρνητική ενέργεια,

291
00:11:53,589 --> 00:11:56,392
και είναι, σαν, κάτω
να το κάνουμε με τους φίλους μας,

292
00:11:56,426 --> 00:11:58,394
που νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό.

293
00:11:58,428 --> 00:11:59,594
- Το κάνουμε;
- Ναι.

294
00:11:59,629 --> 00:12:01,029
Φοβερός.

295
00:12:01,063 --> 00:12:02,497
Τη ρώτησα και μου είπε «ναι».

296
00:12:02,531 --> 00:12:04,098
Έτσι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό το Σαββατοκύριακο.

297
00:12:04,133 --> 00:12:05,833
Αυτό είναι φοβερό.

298
00:12:05,867 --> 00:12:07,502
Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα
έτσι, όπως ποτέ πριν.

299
00:12:07,536 --> 00:12:09,237
Ούτε εγώ έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο.

300
00:12:09,271 --> 00:12:13,607
Βασικά, το βραβείο της ακαδημίας
πηγαίνει σε αυτόν τον τύπο εδώ.

301
00:12:13,642 --> 00:12:16,911
Η Sara δεν έχει ιδέα ότι προτείνω,

302
00:12:16,945 --> 00:12:20,680
και ειδικά όχι σε αυτό
τυχαίο πνευματικό γεγονός.

303
00:12:20,714 --> 00:12:22,949
Μμμ! Μωρό.

304
00:12:22,983 --> 00:12:24,951
- Αντίο μωρό μου.
- Αντίο.

305
00:12:24,985 --> 00:12:27,887
- Τηλεφώνησέ με αργότερα.
- Θα το κάνω.

306
00:12:27,922 --> 00:12:30,957
♪ Θέλεις να φύγεις από την πόλη απόψε ♪

307
00:12:30,991 --> 00:12:35,327
♪ αλλά πάντα τσακώνομαι ♪

308
00:12:35,362 --> 00:12:37,196
♪ όταν το περάσεις ♪

309
00:12:37,230 --> 00:12:38,830
[Γέλια]

310
00:12:38,865 --> 00:12:40,066
- Βοηθάει;
- Ναι, με βοηθάει.

311
00:12:40,100 --> 00:12:41,934
- Σε γυμνάζεσαι;
- Ναι.

312
00:12:41,968 --> 00:12:43,436
Ομοίωμα, δεν ήξερα ότι γυμνάζεσαι.

313
00:12:43,470 --> 00:12:44,903
Η Ρόουζ είναι ένας από τους πιο στενούς μου φίλους.

314
00:12:44,938 --> 00:12:46,439
Είναι πάντα εκεί για μένα.

315
00:12:46,473 --> 00:12:48,340
Πάντα ψάχνει
έξω για το συμφέρον μου,

316
00:12:48,375 --> 00:12:51,142
και όταν περνάω
πράγματα, έχει πάντα την πλάτη μου.

317
00:12:51,177 --> 00:12:53,644
Νομίζω ότι ο κόσμος σκέφτεται
οι αμφιφυλόφιλοι είναι πρόστυχοι,

318
00:12:53,679 --> 00:12:55,012
ξέρεις τι εννοώ;

319
00:12:55,047 --> 00:12:56,081
Όπως, δεν ξέρουν τι θέλουν.

320
00:12:56,115 --> 00:12:57,315
Απλώς θέλουν και τα δύο.

321
00:12:57,349 --> 00:12:59,150
Θέλουν απλώς να χτυπήσουν όποιον κι αν είναι.

322
00:12:59,185 --> 00:13:00,618
Δεν είναι έτσι. Είναι
ένα μπερδεμένο μέρος.

323
00:13:00,652 --> 00:13:02,520
Δεν ήξερα πραγματικά ότι ήμουν

324
00:13:02,555 --> 00:13:04,655
μέχρι που πραγματικά γνώρισα κάποιον
που με έκανε να νιώσω έτσι.

325
00:13:04,690 --> 00:13:05,989
- Έχει νόημα;
- Όχι, ναι.

326
00:13:06,023 --> 00:13:07,724
Μέχρι να γνωρίσεις κάποιον...

327
00:13:07,758 --> 00:13:08,959
Σου λέω, είναι
ένας υπέροχος τύπος. Τον αγαπώ.

328
00:13:08,993 --> 00:13:10,294
Ναι, μέχρι που γνώρισα τον Τζέι και πήγα,

329
00:13:10,328 --> 00:13:11,895
«Γαμώ, έχω συναισθήματα για αυτόν τον τύπο.

330
00:13:11,929 --> 00:13:13,730
Είναι τύπος, αλλά έχω συναισθήματα».

331
00:13:13,764 --> 00:13:16,467
Πού βρίσκεται αυτό μέσα μου,
σαν, ετικέτα, ως λεσβία;

332
00:13:16,501 --> 00:13:19,936
Δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό
Ήμουν αμφιφυλόφιλος, ειλικρινά.

333
00:13:19,971 --> 00:13:22,638
Πάντα θεωρούσα τον εαυτό μου λεσβία.

334
00:13:22,672 --> 00:13:25,108
Αλλά τώρα, είναι παράξενο να λες,

335
00:13:25,142 --> 00:13:26,809
γιατί δεν συνηθίζω να το λέω καθόλου,

336
00:13:26,843 --> 00:13:28,578
και δεν νιώθω άνετα με αυτό,

337
00:13:28,612 --> 00:13:32,748
αλλά υποθέτω ότι πρέπει να πω
ότι θα ήμουν αμφιφυλόφιλος.

338
00:13:32,782 --> 00:13:34,150
Μάλλον σκέφτηκες

339
00:13:34,184 --> 00:13:35,618
Θα σε γρονθοκοπούσα στο μέτωπό σου.

340
00:13:35,652 --> 00:13:36,619
Νόμιζα ότι θα γίνεις, σαν... ναι.

341
00:13:36,653 --> 00:13:38,120
Ήμουν τόσο... σαν, ναι.

342
00:13:38,154 --> 00:13:39,855
Επειδή είμαι τόσο λεσβία, σωστά;

343
00:13:39,889 --> 00:13:41,456
Αλλά για μένα, ρε φίλε, δεν με νοιάζει.

344
00:13:41,491 --> 00:13:42,891
Απλώς με νοιάζει το
το γεγονός ότι είσαι χαρούμενος,

345
00:13:42,926 --> 00:13:44,559
είτε πρόκειται για ένεση στο πέος σας

346
00:13:44,594 --> 00:13:47,096
ή αν το στόμα σου είναι
στον κόλπο, ανεξάρτητα από το...

347
00:13:47,130 --> 00:13:48,831
οτιδήποτε συμβαίνει.

348
00:13:48,865 --> 00:13:50,298
Εννοώ, προφανώς, όπως, για μένα,

349
00:13:50,333 --> 00:13:51,867
Δεν μπορούσα να είμαι σωματική με έναν άντρα.

350
00:13:51,901 --> 00:13:53,801
Αλλά μάλλον θα μπορούσα να πέσω
ερωτευμένος με κάποιον άντρα.

351
00:13:53,836 --> 00:13:54,869
Θέλω να πω, είναι... αγάπη είναι
αγάπη, και δεν σε νοιάζει.

352
00:13:54,903 --> 00:13:56,470
- Ναι.
- Ξέρεις τι εννοώ;

353
00:13:56,505 --> 00:13:57,872
Και όταν πρόκειται για το
φυσικές πτυχές του...

354
00:13:57,906 --> 00:13:58,873
- Είσαι...
-Εννοώ...

355
00:13:58,907 --> 00:14:00,675
Είσαι άντρας, σωστά;

356
00:14:00,709 --> 00:14:02,143
Εγώ και ο Τζέι είμαστε στην ίδια ομάδα.

357
00:14:02,177 --> 00:14:03,978
Δεν είσαι στην ομάδα μας.

358
00:14:04,013 --> 00:14:07,381
Είναι όλα για τα τρία
πράγματα για τα οποία είμαι... WPP.

359
00:14:07,415 --> 00:14:08,916
WPP.

360
00:14:08,951 --> 00:14:10,817
Και τα δύο: Δουλειά, πάρτι και μουνί.

361
00:14:10,852 --> 00:14:13,086
- [Γέλια]
- Ας μιλήσουμε για μπάλες.

362
00:14:13,121 --> 00:14:14,454
Λοιπόν, τι κάνετε με αυτά;

363
00:14:14,488 --> 00:14:15,822
Δεν κάνω τίποτα μαζί τους.

364
00:14:15,857 --> 00:14:17,457
Μου αρέσει το πέος, αλλά οι μπάλες είναι περίεργες.

365
00:14:17,491 --> 00:14:18,959
Δεν το θέλω μέσα μου... είναι περίεργο.

366
00:14:18,993 --> 00:14:20,293
Εντάξει, προφανώς,

367
00:14:20,327 --> 00:14:21,294
πολλοί από τους... φίλους μου είναι μάγκες.

368
00:14:21,328 --> 00:14:22,562
Μμ-χμμ.

369
00:14:22,596 --> 00:14:23,997
Και, όπως, το νούμερο ένα πράγμα,

370
00:14:24,032 --> 00:14:25,898
το να το βάλεις σε μια τρύπα είναι τρύπα.

371
00:14:25,932 --> 00:14:27,399
Το έβαλα στο στόμα μου.

372
00:14:27,433 --> 00:14:28,968
Πρέπει να ξέρεις πώς να το κάνεις.

373
00:14:29,002 --> 00:14:30,536
Θέλεις να ρουφήξω
το πουλί σου και να σου δείξω;

374
00:14:30,570 --> 00:14:34,306
- Ίσως.
- Σε ξέρω. [Γέλια]

375
00:14:34,340 --> 00:14:37,309
[Αισιόδοξη μουσική]

376
00:14:37,343 --> 00:14:41,880
♪ ♪

377
00:14:41,914 --> 00:14:43,815
Ανεβάστε το!

378
00:14:43,849 --> 00:14:45,183
Όχι!

379
00:14:45,217 --> 00:14:47,052
Πες όχι στο κράξιμο.

380
00:14:47,086 --> 00:14:50,955
Απόψε, παίζουμε το πρώτο
παράσταση της περιοδείας στην Ουάσιγκτον, D.C.

381
00:14:50,990 --> 00:14:54,358
Παίζουμε τα πιο παλιά
λεσβιακό μπαρ στη βόρεια Αμερική,

382
00:14:54,393 --> 00:14:55,794
Φάση Πρώτη.

383
00:14:55,828 --> 00:14:58,628
- Λάουρα, τι τρως;
- Μπρόκολο.

384
00:14:58,663 --> 00:15:01,098
Ωχ! Αυτό βρωμάει!

385
00:15:01,132 --> 00:15:03,133
Οι περιοδείες με οποιονδήποτε είναι έντονες,

386
00:15:03,168 --> 00:15:05,602
και γνωρίζεις
ο ένας τον άλλον πολύ γρήγορα.

387
00:15:05,636 --> 00:15:08,939
Ω, Θεέ μου. Μυρίζει
όπως η πάνα σου κλανάει.

388
00:15:08,973 --> 00:15:10,040
[Γέλια]

389
00:15:10,075 --> 00:15:12,375
Ω, γαμ!

390
00:15:12,410 --> 00:15:13,777
Είναι μια έντονη κατάσταση,

391
00:15:13,812 --> 00:15:15,645
και ο προσωπικός χώρος είναι κάτι που χάνεις.

392
00:15:15,680 --> 00:15:18,081
Κιγιόμι, κυκλοφορείς
τόσο πολύ, σαν μικρό παιδί.

393
00:15:18,115 --> 00:15:19,482
Γιατί δεν κάθεσαι πίσω;

394
00:15:19,517 --> 00:15:22,185
-Σκάσε το διάολο.
- Σώπασε στο διάολο.

395
00:15:22,220 --> 00:15:23,720
Μη μου πεις να σιωπήσω.

396
00:15:23,754 --> 00:15:25,088
Θέλω να κλείσει κι εκείνη το στόμα.

397
00:15:25,122 --> 00:15:26,389
♪ Μου αρέσει το χαμόγελό σου ♪

398
00:15:26,424 --> 00:15:30,426
♪ όταν πας ♪

399
00:15:30,460 --> 00:15:32,261
♪ γιατί με βοηθάει να ασχοληθώ ♪

400
00:15:32,295 --> 00:15:34,129
♪ με βοηθά να αντεπεξέλθω ♪

401
00:15:34,163 --> 00:15:35,598
Ναι, εδώ είμαστε.

402
00:15:35,632 --> 00:15:37,966
Κοίτα τη μαρκίζα, κοίτα τη μαρκίζα.

403
00:15:38,000 --> 00:15:41,637
Βρήκαν αρκετά γράμματα
για να γραφτεί «Κυνηγός Βαλεντίνος».

404
00:15:41,671 --> 00:15:45,741
Οδηγούμε όλη μέρα για να πάρουμε
στην πόλη προορισμού μας.

405
00:15:45,775 --> 00:15:47,776
Ξεφορτώνουμε το βαν,

406
00:15:47,810 --> 00:15:50,112
καταλάβετε τι άθλιο κλαμπ παίζουμε,

407
00:15:50,146 --> 00:15:51,679
πόσο κακός είναι ο ήχος.

408
00:15:51,714 --> 00:15:53,448
Αν δεν με ακούς τώρα, είσαι γαμημένος.

409
00:15:53,482 --> 00:15:54,950
Ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά
τι θα πάρεις

410
00:15:54,984 --> 00:15:57,018
όταν μπαίνεις σε μια νέα πόλη.

411
00:15:57,053 --> 00:15:58,954
Ξέρετε, το κύριο σημείο

412
00:15:58,988 --> 00:16:00,521
για όλη τη δουλειά που κάνουμε

413
00:16:00,556 --> 00:16:02,157
είναι να χτίσουμε αυτή τη βάση θαυμαστών,

414
00:16:02,191 --> 00:16:05,192
παρουσιάστε αυτά τα νέα τραγούδια
και αυτή η νέα σύνθεση,

415
00:16:05,227 --> 00:16:07,261
και ροκάρετε και διασκεδάστε.

416
00:16:07,295 --> 00:16:08,495
♪ ♪

417
00:16:08,529 --> 00:16:10,131
♪ γιατί με βοηθάει να ασχοληθώ ♪

418
00:16:10,165 --> 00:16:11,265
♪ με βοηθά να αντεπεξέλθω ♪

419
00:16:11,299 --> 00:16:12,532
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

420
00:16:12,567 --> 00:16:17,504
Ευχαριστώ, Ουάσιγκτον.

421
00:16:17,538 --> 00:16:20,173
♪ Στο όπλο μου, στο όπλο μου ♪

422
00:16:20,207 --> 00:16:21,608
♪ κρατάω το χέρι μου ψηλά ♪

423
00:16:21,643 --> 00:16:24,110
♪ στο όπλο μου, επάνω
μου guh-uh-uh ♪

424
00:16:24,145 --> 00:16:25,379
♪ κρατάω το χέρι μου ψηλά ♪

425
00:16:25,413 --> 00:16:28,148
♪ στο όπλο μου, στο όπλο μου ♪

426
00:16:31,286 --> 00:16:32,952
[Γέλια]

427
00:16:32,987 --> 00:16:35,821
Η Laura και εγώ έχουμε αναπτύξει ένα σύστημα

428
00:16:35,855 --> 00:16:37,657
που ονομάζουμε περιφερειακούς αντιπροσώπους,

429
00:16:37,691 --> 00:16:41,260
και αυτό ουσιαστικά σημαίνει ότι, ξέρετε,

430
00:16:41,295 --> 00:16:42,828
όταν πας στην εν λόγω πόλη,

431
00:16:42,862 --> 00:16:46,699
έχεις ένα κορίτσι που έχεις
βλέπεις σε αυτή την πόλη κάθε φορά,

432
00:16:46,733 --> 00:16:50,269
και αυτό γίνεται δικό σου
περιφερειακός εκπρόσωπος για τη συγκεκριμένη περιοχή.

433
00:16:50,304 --> 00:16:52,671
Νομίζω ότι πάμε όμορφα
καλά με το σύστημα,

434
00:16:52,705 --> 00:16:58,443
και η μπάντα θα γίνει
συνεχίστε να εργάζεστε σκληρά για να,

435
00:16:58,477 --> 00:17:02,079
βρείτε αντιπροσώπους σε όλες τις περιοχές της χώρας.

436
00:17:04,383 --> 00:17:07,884
Μμμ! Θα... Ω, Θεέ μου.

437
00:17:07,919 --> 00:17:11,221
Θα ήθελα απλώς, ξέρεις;

438
00:17:11,255 --> 00:17:14,224
Θα ήθελα πολύ να σε ικανοποιήσω.

439
00:17:17,529 --> 00:17:20,130
Πρέπει να πάω να τηλεφωνήσω στην κοπέλα μου.

440
00:17:29,540 --> 00:17:30,906
- Γεια σου.
- Γεια, τι συμβαίνει;

441
00:17:30,941 --> 00:17:32,408
Τίποτα.

442
00:17:32,443 --> 00:17:36,045
Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσάς;

443
00:17:36,079 --> 00:17:38,314
Τίποτα, αλήθεια.

444
00:17:38,349 --> 00:17:42,217
Πώς νιώθεις που λείπω;

445
00:17:42,251 --> 00:17:44,753
Απλώς μου λείπεις και θέλω να σε δω.

446
00:17:44,787 --> 00:17:48,757
Μου λείπεις και εσύ. ήσουν καλά;

447
00:17:48,791 --> 00:17:51,727
Είμαι πάντα καλός.

448
00:17:51,761 --> 00:17:53,662
Τότε χαίρομαι. Αυτό είναι καλό.

449
00:17:53,696 --> 00:17:56,397
Δεν εμπιστεύομαι πραγματικά τον Ali.

450
00:17:56,431 --> 00:17:59,834
Χμ, υπήρχε ένα σημείο
όπου επέστρεψα από την περιοδεία,

451
00:17:59,868 --> 00:18:01,502
και υποθέτω ότι ήταν κάπως θυμωμένη

452
00:18:01,536 --> 00:18:04,572
και κοιμήθηκε με έναν από τους φίλους μου.

453
00:18:04,606 --> 00:18:06,807
Παρόλο που δεν ήμασταν μαζί,

454
00:18:06,842 --> 00:18:09,142
ήταν... έμοιαζε
ήταν κάπως εκδικητικό.

455
00:18:09,177 --> 00:18:13,880
Όπως, υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι εκεί έξω,

456
00:18:13,914 --> 00:18:15,982
και θα... αλήθεια;

457
00:18:16,016 --> 00:18:18,650
Προσπαθώ να σε εμπιστευτώ.

458
00:18:18,685 --> 00:18:23,455
Πώς σε εμπιστεύομαι;

459
00:18:23,490 --> 00:18:27,126
[Καθαρίζει το λαιμό]

460
00:18:27,160 --> 00:18:29,828
Λοιπόν...

461
00:18:29,863 --> 00:18:32,831
Απλώς δεν το κάνω, σωστά;

462
00:18:32,866 --> 00:18:36,234
Εντάξει, πρέπει να φύγω, αλλά
Θα σου μιλήσω αργότερα.

463
00:18:36,269 --> 00:18:38,336
Εντάξει. Καλή κουβέντα.

464
00:18:38,371 --> 00:18:41,306
[Αισιόδοξη μουσική]

465
00:18:41,340 --> 00:18:42,940
♪ ♪

466
00:18:50,515 --> 00:18:54,018
[Χτυπά το κουδούνι]

467
00:18:54,052 --> 00:18:56,686
- Γεια.
- Γεια σου.

468
00:18:56,721 --> 00:18:58,322
- Καλώς ήρθες.
- Γεια σου.

469
00:18:58,356 --> 00:18:59,890
-Πώς είσαι;
- Τι είναι αυτό;

470
00:18:59,925 --> 00:19:01,625
Αυτό είναι, σαν, ένα τεράστιο δονητή.

471
00:19:01,659 --> 00:19:04,028
Αυτό είναι το κρασί που είναι ήδη σε ποτήρια.

472
00:19:04,062 --> 00:19:05,561
Η Αμάντα μόλις έφτασε,

473
00:19:05,595 --> 00:19:07,330
και έχω μερικούς φίλους

474
00:19:07,364 --> 00:19:09,299
για να την καλωσορίσω στο Λος Άντζελες.

475
00:19:09,333 --> 00:19:11,134
- Γεια.
- Γεια σου, αγαπημένη.

476
00:19:11,168 --> 00:19:14,304
Επιτέλους είσαι εδώ.
Χρειάζονται μόνο 50 ώρες.

477
00:19:14,338 --> 00:19:15,438
Υπήρχε... είχε κάποια κίνηση.

478
00:19:15,472 --> 00:19:17,173
Είναι μια χαρά.

479
00:19:17,207 --> 00:19:20,609
Το βράδυ που γνώρισα τη Λόρεν, εκείνη
ήταν, σαν... χαθήκαμε.

480
00:19:20,644 --> 00:19:23,345
- Ήμασταν πραγματικά τόσο μεθυσμένοι;
- Πρέπει να ρωτήσεις;

481
00:19:23,379 --> 00:19:24,980
- Αλήθεια;
- Δεν ξέρω.

482
00:19:25,014 --> 00:19:27,950
Απλά θυμάμαι ότι φτιάξαμε
έξω για, περίπου, πέντε ώρες.

483
00:19:27,984 --> 00:19:29,551
Δεν θυμάμαι πόσο μεθυσμένοι ήμασταν.

484
00:19:29,585 --> 00:19:31,153
[Γέλια]

485
00:19:31,187 --> 00:19:34,122
Είναι η Lauren καλή φιλιά; Ναι, θα το έλεγα.

486
00:19:34,157 --> 00:19:36,058
Έχει μεγάλα χείλη...

487
00:19:36,092 --> 00:19:37,325
[Γέλια]

488
00:19:37,359 --> 00:19:39,193
στο στόμα της.

489
00:19:39,227 --> 00:19:41,128
«Στο στόμα της»; Ω, Θεέ μου.

490
00:19:41,163 --> 00:19:43,297
Τέλεια, Αμάντα.

491
00:19:43,332 --> 00:19:44,865
[Γέλια]

492
00:19:44,899 --> 00:19:46,567
Ίσως έχουμε κοιμηθεί μαζί μερικές φορές.

493
00:19:46,601 --> 00:19:48,836
- Συμβαίνει.
- [Γέλια]

494
00:19:48,870 --> 00:19:50,271
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε και για το γεγονός

495
00:19:50,305 --> 00:19:52,039
που ήρθα εδώ σήμερα

496
00:19:52,074 --> 00:19:54,040
και η Λόρεν άφησε επίτηδες το στρώμα μου

497
00:19:54,075 --> 00:19:55,942
έξω στην πίσω αυλή, έτσι έβρεξε,

498
00:19:55,977 --> 00:19:58,478
ώστε τώρα είμαι αναγκασμένος
να κοιμηθεί στο κρεβάτι της;

499
00:19:58,512 --> 00:20:00,213
Όλοι, ας κάνουμε ένα μπράβο.

500
00:20:00,247 --> 00:20:02,115
Ας κάνουμε ένα μπράβο στην Amanda που είναι εδώ.

501
00:20:02,149 --> 00:20:03,984
- Ναι.
- Αμάντα, σε αγαπώ.

502
00:20:04,018 --> 00:20:06,486
- Υγεία.
- Κυριολεκτικά.

503
00:20:06,520 --> 00:20:09,054
Η καλύτερη στιγμή της ζωής μας αυτή τη στιγμή.

504
00:20:09,089 --> 00:20:11,123
Σε αγαπώ. Θα ήταν ένα διασκεδαστικό πάρτι, ναι;

505
00:20:11,157 --> 00:20:12,657
- Α!
- Η Τζεν το έβαψε χθες.

506
00:20:12,692 --> 00:20:15,260
Αναρωτιέμαι για τι γράφει.

507
00:20:18,698 --> 00:20:20,199
- Είναι αυτή;
- Ναι.

508
00:20:20,233 --> 00:20:22,101
Τι ώρα περάσατε παιδιά
πας σπίτι από το αεροδρόμιο;

509
00:20:22,135 --> 00:20:24,536
- Α, μεσημέρι.
- Ναι.

510
00:20:24,570 --> 00:20:26,804
Και εσείς είστε
πίνεις όλη την ώρα;

511
00:20:26,838 --> 00:20:28,672
Όχι, αρχίσαμε να πίνουμε...

512
00:20:28,707 --> 00:20:30,541
Αμάντα, πότε ξεκινήσαμε...
πότε αρχίσαμε να πίνουμε;

513
00:20:30,575 --> 00:20:32,510
Αφήστε με να βγω έξω για ένα δευτερόλεπτο.

514
00:20:32,544 --> 00:20:34,379
Αναρωτιέμαι για τι γράφει.

515
00:20:34,413 --> 00:20:35,880
[Χτυπά η πόρτα ανοιχτή]

516
00:20:35,914 --> 00:20:38,082
Ω, Θεέ μου, είσαι τόσο αγενής.

517
00:20:42,653 --> 00:20:44,654
Παιδιά θα κοιμηθείτε
στο ίδιο κρεβάτι όμως.

518
00:20:44,688 --> 00:20:46,990
Αυτό είναι χαριτωμένο.

519
00:20:47,025 --> 00:20:49,259
[Γέλια]

520
00:20:49,293 --> 00:20:51,628
Το ορκίζομαι στο Θεό, σκόπιμα...

521
00:20:51,662 --> 00:20:53,796
Μάλλον. Καλωσόρισμα.

522
00:20:53,831 --> 00:20:56,099
Προσπάθησα... Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. Συγνώμη.

523
00:20:56,134 --> 00:20:59,001
Συνάντησα την Britenelle σε ένα προηγούμενο ταξίδι στο L.A.,

524
00:20:59,036 --> 00:21:00,936
και, ξέρεις, μου αρέσει πολύ.

525
00:21:00,970 --> 00:21:02,505
Νομίζω ότι είναι ένα γλυκό κορίτσι.

526
00:21:02,539 --> 00:21:04,740
Κάπως έτσι γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον

527
00:21:04,774 --> 00:21:07,443
και εξερευνώντας τι συμβαίνει
και πώς αισθανόμαστε μαζί.

528
00:21:07,477 --> 00:21:11,313
- Είστε σπίτι;
- Α, ορίστε αυτή.

529
00:21:14,116 --> 00:21:16,884
Μόλις είχα λίγη πίτσα. Έφαγες καθόλου;

530
00:21:16,919 --> 00:21:18,920
Γιατί;

531
00:21:21,123 --> 00:21:22,890
Απλώς δεν θέλω να...

532
00:21:22,925 --> 00:21:25,360
γιατί ανησυχείς τόσο
για το τι τρώω;

533
00:21:25,394 --> 00:21:29,163
Γιατί δεν έχουμε φάει όλη μέρα.

534
00:21:29,197 --> 00:21:31,198
Είναι ωραίο. Έχει πολύ κρύο έξω.

535
00:21:31,232 --> 00:21:32,499
-Θες να μπεις μέσα;
- Ναι, παρακαλώ.

536
00:21:32,534 --> 00:21:34,101
Έχω παγώσει.

537
00:21:34,135 --> 00:21:35,835
[Καθαρίζει το λαιμό]

538
00:21:35,870 --> 00:21:38,505
Δεν θέλω να πω κανένα
άσχημα πράγματα για την Britenelle,

539
00:21:38,540 --> 00:21:40,107
αλλά έχω ακούσει πολλά πράγματα

540
00:21:40,141 --> 00:21:42,376
για το ότι είναι πολύ έντονη με τα κορίτσια,

541
00:21:42,410 --> 00:21:45,011
έχοντας πολύ υψηλές προσδοκίες,

542
00:21:45,046 --> 00:21:48,581
και δεν θέλω η Αμάντα
παγιδευτείτε σε αυτό το χάος.

543
00:21:48,615 --> 00:21:50,516
Πραγματικά; Όχι.

544
00:21:50,551 --> 00:21:53,986
[Χτυπήματα]

545
00:21:54,020 --> 00:21:55,788
Δεν μπορώ.

546
00:21:55,822 --> 00:21:59,959
Για το... ευχαριστώ. Δροσερός.

547
00:21:59,993 --> 00:22:01,726
Γαμώ Χριστέ.

548
00:22:01,760 --> 00:22:03,795
Γεια, μήπως... τι έκανα
να σου πω για αυτό το άτομο;

549
00:22:03,829 --> 00:22:05,330
Γεια, δεν μιλάμε για αυτό.

550
00:22:05,364 --> 00:22:06,631
Τι σου είπα για αυτό το άτομο;

551
00:22:06,665 --> 00:22:08,133
Ταλαιπωρία.

552
00:22:08,167 --> 00:22:10,735
♪ Ω, ω, ω, τόσοι πολλοί άνθρωποι ♪

553
00:22:10,769 --> 00:22:13,572
♪ μάλλον το πράγμα
που δεν χρειάστηκαν ποτέ ♪

554
00:22:13,606 --> 00:22:18,142
♪ Έχω τόσα πολλά να κάνω
πες, δεν μπόρεσα να βρω τρόπο ♪

555
00:22:18,176 --> 00:22:20,244
Απλώς βάλε αυτό το φαγητό
κάτω. Όχι, φάε το φαγητό σου.

556
00:22:20,278 --> 00:22:21,745
Έχεις δίκιο, αυτό ήταν...
αυτό ήταν αγενές εκ μέρους μου.

557
00:22:21,779 --> 00:22:23,314
Είναι αυτό το πρόσωπο που θέλω να κάνω σεξ;

558
00:22:23,348 --> 00:22:25,749
Είσαι τόσο ανυπόμονος. Αλήθεια, είσαι.

559
00:22:25,783 --> 00:22:27,451
Θέλεις να τελειώσω το φαγητό τόσο άσχημα.

560
00:22:27,486 --> 00:22:29,086
[Γέλια]

561
00:22:29,121 --> 00:22:30,621
Νομίζω ότι θα αρχίσω να παίρνω τα λουράκια μου

562
00:22:30,655 --> 00:22:32,089
και δένοντάς τα στον τοίχο

563
00:22:32,124 --> 00:22:33,789
ώστε όταν περνάω,
Μπορώ απλά να γαμήσω τον εαυτό μου.

564
00:22:33,824 --> 00:22:35,658
Γιατί δεν είσαι πολύ κοντά.

565
00:22:35,692 --> 00:22:36,826
Δεν οδηγείς πολύ εδώ κάτω.

566
00:22:36,860 --> 00:22:38,595
Τι να κάνει ένα κορίτσι;

567
00:22:38,629 --> 00:22:41,564
Πρόσφατα μετακόμισα στο Λονγκ Μπιτς,
και ο Τζέι ζει στο Χόλιγουντ,

568
00:22:41,599 --> 00:22:45,235
οπότε τον βλέπω πολύ λιγότερο τώρα.

569
00:22:45,269 --> 00:22:46,769
Γιατί πρέπει πάντα να αφορά το σεξ;

570
00:22:46,803 --> 00:22:48,338
Γιατί μόνο αυτό με νοιάζει.

571
00:22:48,372 --> 00:22:50,205
Προφανώς. Θεέ μου.

572
00:22:50,240 --> 00:22:51,873
Η μαμά μου τις προάλλες πάει,

573
00:22:51,907 --> 00:22:53,175
«Λοιπόν, είστε παιδιά
θα κάνουμε σεξ; Ντα-ντα-ντα».

574
00:22:53,209 --> 00:22:54,809
Και είπα «το ελπίζω».

575
00:22:54,844 --> 00:22:56,245
Πάω, "μερικές φορές κουράζεται, μαμά",

576
00:22:56,279 --> 00:22:57,513
«Και θέλει απλώς να ξαπλώσει εκεί

577
00:22:57,547 --> 00:22:58,580
και βάλε με να του τρίψω το κεφάλι.

578
00:22:58,615 --> 00:23:00,482
Δεν το έχω συνηθίσει».

579
00:23:00,517 --> 00:23:01,916
Λέω, «πέρασαν χρόνια
αφού είχα αυτού του είδους το πουλί».

580
00:23:01,951 --> 00:23:03,385
Λοιπόν, ορίστε τι θα χρειαστώ.

581
00:23:03,419 --> 00:23:04,919
Θα σε χρειαστώ
κατέβασε το παντελόνι σου.

582
00:23:04,954 --> 00:23:06,220
Κάνουμε υπέροχο σεξ.

583
00:23:06,255 --> 00:23:07,988
Απλώς έχουμε πολύ καλή χημεία,

584
00:23:08,023 --> 00:23:10,158
και μου αρέσει να κάνω σεξ μαζί του.

585
00:23:10,192 --> 00:23:12,493
Δεν το σκέφτομαι.
Δεν το υπεραναλύω.

586
00:23:12,528 --> 00:23:16,197
Είναι απλά διασκεδαστικό, και μου αρέσει
αυτόν, και αισθάνεται καλά.

587
00:23:16,231 --> 00:23:17,731
Και είναι διαφορετικό.

588
00:23:17,766 --> 00:23:19,567
Θέλω να πω, είναι διαφορετικό να είσαι με έναν άντρα.

589
00:23:19,601 --> 00:23:20,968
Είναι διαφορετικό να είσαι με μια γυναίκα.

590
00:23:21,002 --> 00:23:23,537
Και τα δύο είναι καλά. Απλώς είναι διαφορετικοί.

591
00:23:26,207 --> 00:23:29,309
Σβήστε το φως.

592
00:23:29,343 --> 00:23:32,078
Είναι ώρα για ύπνο.

593
00:23:32,112 --> 00:23:34,314
♪ Όπου κι αν πάτε ♪

594
00:23:34,348 --> 00:23:36,249
♪ θα αναρωτιούνται τι κάνεις ♪

595
00:23:36,284 --> 00:23:37,750
♪ δεν φαίνεται να υπάρχει ποτέ ♪

596
00:23:37,785 --> 00:23:39,052
♪ αρκετά για σένα ♪

597
00:23:39,086 --> 00:23:40,319
♪ τι δεν θα κάνεις ♪

598
00:23:40,353 --> 00:23:42,055
♪ σαν να είμαι στοπ ♪

599
00:23:42,089 --> 00:23:43,723
♪ ενάντια σε έναν τυφώνα ♪

600
00:23:43,757 --> 00:23:47,193
σε χρειάζομαι. [Γέλια]

601
00:23:47,227 --> 00:23:49,595
Νιώθω ότι βρισκόμαστε σε μια κρίσιμη ώρα.

602
00:23:49,629 --> 00:23:51,130
Τι μένει;

603
00:23:51,165 --> 00:23:53,965
Λοιπόν, πρέπει να ελέγξω την τοποθεσία

604
00:23:54,000 --> 00:23:56,467
και βεβαιωθείτε ότι είναι
kosher, και μάθε...

605
00:23:56,502 --> 00:23:59,071
Κόσερ; Δεν είσαι καν Εβραίος.

606
00:23:59,105 --> 00:24:00,739
[Γέλια]

607
00:24:00,773 --> 00:24:02,607
Απλά πρέπει να βεβαιωθώ ότι τα πράγματα φαίνονται καλά,

608
00:24:02,641 --> 00:24:04,876
και δεν ξέρω αν
υπάρχει χώρος για, όπως,

609
00:24:04,911 --> 00:24:06,878
βάζοντας λουλούδια ή πίνοντας κεριά τσαγιού,

610
00:24:06,913 --> 00:24:08,646
γιατί πιστεύει ότι είναι ενεργειακό,

611
00:24:08,681 --> 00:24:11,082
ώστε να μπορεί να συμβαδίζει με...

612
00:24:11,116 --> 00:24:13,818
όπως, είμαι πάντα παρανοϊκός
ότι το τηλέφωνό μου είναι ανοιχτό.

613
00:24:13,852 --> 00:24:15,219
- [Γέλια]
- Εντάξει, καλά.

614
00:24:15,253 --> 00:24:20,124
Αυτή η δέσμευση είναι πολύ αγχωτική.

615
00:24:20,158 --> 00:24:24,428
Η Σάρα συμμετέχει πολύ
σε πράγματα που κάνω συχνά,

616
00:24:24,462 --> 00:24:28,932
και είναι σαν να πρέπει να φτιάχνεις ιστορίες

617
00:24:28,966 --> 00:24:31,701
ή, όπως, να καλύψω τα ίχνη μου

618
00:24:31,736 --> 00:24:34,037
ενώ προσπαθώ να κάνω
αυτό είναι ωραίο σχέδιο.

619
00:24:34,071 --> 00:24:37,406
Είναι, σαν, τόσα πολλά να εσωτερικεύσουμε.

620
00:24:37,441 --> 00:24:39,475
Πρέπει επίσης να εκτυπώσω

621
00:24:39,509 --> 00:24:41,277
μια λίστα θετικών επιβεβαιώσεων.

622
00:24:41,311 --> 00:24:42,745
[Γέλια]

623
00:24:42,779 --> 00:24:43,946
Επειδή, ξέρετε, το θέμα είναι,

624
00:24:43,980 --> 00:24:45,748
όπως, τι σ... [Τηλέφωνο βουίζει]

625
00:24:45,782 --> 00:24:47,415
Λατρεύω τη Σάρα, όπως,
στέλνοντας μήνυμα τώρα,

626
00:24:47,450 --> 00:24:49,284
"Τι κάνει το μωρό μου;"

627
00:24:49,318 --> 00:24:52,921
Πες της ότι είσαι... είσαι
περνώντας χρόνο μαζί μου.

628
00:24:52,956 --> 00:24:54,456
Η Sara είναι σίγουρα ένας από αυτούς τους ανθρώπους

629
00:24:54,490 --> 00:24:56,658
που του αρέσει να κάνει check in συχνά,

630
00:24:56,692 --> 00:24:59,294
οπότε πρέπει να προμελετήσω τις απαντήσεις μου

631
00:24:59,328 --> 00:25:01,028
για ποικίλες ερωτήσεις.

632
00:25:01,063 --> 00:25:04,198
Θα γράψω με
εσείς θετικές επιβεβαιώσεις

633
00:25:04,233 --> 00:25:05,767
αυτό θα δοθούν σε όλους.

634
00:25:05,801 --> 00:25:07,269
Θα κάνουμε λοιπόν,
περιηγηθείτε σε κύκλο

635
00:25:07,303 --> 00:25:08,603
και να τα διαβάσω ή κάτι τέτοιο, δυνατά;

636
00:25:08,638 --> 00:25:10,004
Ναι.

637
00:25:10,038 --> 00:25:11,473
Μιλώντας για, όπως,
πηγαίνοντας πάνω και πέρα,

638
00:25:11,507 --> 00:25:13,642
Κάποιοι μπορεί να το αποκαλούν OCD.

639
00:25:13,676 --> 00:25:15,342
Το σκέφτεσαι υπερβολικά, ξέρεις;

640
00:25:15,377 --> 00:25:17,010
Ναι, το έχω παρακάνει
όλο αυτό το πράγμα.

641
00:25:17,044 --> 00:25:19,546
Έχετε δει το φυλλάδιο;
Το φυλλάδιο είναι στο τραπέζι.

642
00:25:19,581 --> 00:25:21,148
Τι;

643
00:25:21,182 --> 00:25:25,018
Έχω πάει σε τόσο μεγάλα μήκη
για να γίνει νόμιμη αυτή η ιστορία.

644
00:25:25,052 --> 00:25:28,522
Έχω φτιάξει ένα φυλλάδιο για
αυτό είπε πνευματικός θεραπευτής.

645
00:25:28,556 --> 00:25:32,759
Αυτό είναι περίπλοκο, αλλά ένα
δεν μπορεί ποτέ να είναι πολύ προσεκτικός.

646
00:25:32,793 --> 00:25:34,761
Ω, αυτό είναι καταπληκτικό.

647
00:25:34,795 --> 00:25:37,096
Είναι ακόμη και παράξενα κακό, όπως,
πώς αυτά τα φυλλάδια, όπως...

648
00:25:37,130 --> 00:25:38,498
ξέρω. Το έκανα επίτηδες.

649
00:25:38,532 --> 00:25:40,099
Όπως, πώς τα φυλλάδια του γυμναστηρίου φαίνονται παράξενα άσχημα

650
00:25:40,133 --> 00:25:41,701
- με, σαν, περίεργη γραφή.
- Ωχ.

651
00:25:41,735 --> 00:25:45,271
«Δες το, νιώστε το. Αυτό
εκεί αρχίζει η δράση».

652
00:25:45,306 --> 00:25:48,540
Ναι ρε φίλε. Δηλαδή, γεια.

653
00:25:48,574 --> 00:25:49,574
- Γεια σου.
- [Γέλια]

654
00:25:49,609 --> 00:25:51,009
Είσαι έτοιμος φίλε.

655
00:25:51,043 --> 00:25:52,911
Απλά πρέπει
κυριολεκτικά γεμίζουν φακέλους.

656
00:25:52,945 --> 00:25:54,279
Ξέρω, και αυτά, δεν τα ξέρω
πρέπει ακόμη και να τα γλείφεις.

657
00:25:54,314 --> 00:25:56,815
Απλώς το ξεφλουδίζω και το κολλάω. [Γέλια]

658
00:25:56,849 --> 00:26:00,552
♪ Όχι πολύ καιρό πριν ♪

659
00:26:00,586 --> 00:26:03,821
♪ Ήμουν μόνος τόσο καιρό, ξέρεις ♪

660
00:26:03,855 --> 00:26:05,155
[Το τηλέφωνο χτυπάει]

661
00:26:05,190 --> 00:26:07,758
- Γεια;
- Γεια μωρό μου.

662
00:26:07,793 --> 00:26:08,759
Είναι καιρός που με κάλεσες.

663
00:26:08,794 --> 00:26:10,494
Σε πήρα τηλέφωνο.

664
00:26:10,529 --> 00:26:13,664
Σου τηλεφώνησα μισή ώρα
πριν από το τηλέφωνο του Kiyomi.

665
00:26:13,699 --> 00:26:16,434
Όχι, δεν το έκανες. Χωρίς αναπάντητες κλήσεις.

666
00:26:16,468 --> 00:26:19,536
- Ελέγξτε το φωνητικό ταχυδρομείο σας.
- Εντάξει, σε πιστεύω.

667
00:26:19,570 --> 00:26:21,270
το έκανα. μου λείπεις.

668
00:26:21,305 --> 00:26:22,939
Και μετά σου έστειλα email αμέσως μετά.

669
00:26:22,973 --> 00:26:26,075
- Εντάξει, συγχωρέστε.
- Ήταν εύκολο.

670
00:26:26,109 --> 00:26:31,013
Μου λείπεις... σαν τρελός,
και έχουν περάσει μόνο δύο μέρες.

671
00:26:31,048 --> 00:26:32,749
ξέρω.

672
00:26:32,783 --> 00:26:34,916
Νομίζω ότι όταν παντρευτήκαμε η Donna,

673
00:26:34,951 --> 00:26:39,355
η προσδοκία ήταν εμείς πάντα
να λαμβάνουν υπόψη ο ένας τον άλλον,

674
00:26:39,389 --> 00:26:40,522
όποια απόφαση κι αν πάρουμε,

675
00:26:40,557 --> 00:26:41,824
και ξαφνικά,

676
00:26:41,858 --> 00:26:44,760
Πήγα από αυτή την ξεχωριστή κατεύθυνση

677
00:26:44,794 --> 00:26:48,296
από εμάς που μιλάμε για το σπέρμα
τράπεζες και την απόκτηση παιδιών

678
00:26:48,331 --> 00:26:49,598
και "πότε θα το κάνουμε αυτό;"

679
00:26:49,632 --> 00:26:51,566
Να, θα λείψω.

680
00:26:51,600 --> 00:26:53,568
Δεν θα μπω
η ζωή της κάθε μέρα αν...

681
00:26:53,602 --> 00:26:55,570
αν αυτό... ξέρεις, αν εμείς...
αν μείνω με τον Χάντερ Βαλεντάιν

682
00:26:55,604 --> 00:26:56,904
και περιοδεύουμε όλη την ώρα.

683
00:26:56,938 --> 00:26:57,938
Γεια, πότε θα κάνεις Skype;

684
00:26:57,973 --> 00:26:59,073
Θέλω να κάνω Skype.

685
00:26:59,107 --> 00:27:01,876
- Α, ίσως απόψε.
- Ναι!

686
00:27:01,910 --> 00:27:03,911
Και αν όχι να... αν όχι
απόψε, σίγουρα αύριο.

687
00:27:03,945 --> 00:27:05,980
Το αποψινό είναι κάπως στραβά
επάνω. Αργήσαμε πολύ.

688
00:27:06,014 --> 00:27:07,914
Έπρεπε να πάρουμε
σηκώνομαι στις 9:00 και οδηγείτε,

689
00:27:07,948 --> 00:27:10,149
αλλά ο Κιγιομί ήταν πραγματικά
σοβατισμένο χθες το βράδυ.

690
00:27:10,184 --> 00:27:11,785
Ναι, δεν είναι ωραίο.

691
00:27:11,819 --> 00:27:14,454
Φεύγουμε! Βγαίνουμε έξω από την πόρτα.

692
00:27:14,489 --> 00:27:16,155
Εντάξει, πρέπει... Πρέπει να τρέξω.

693
00:27:16,190 --> 00:27:17,991
- Εντάξει, σε αγαπώ.
- Σ'αγαπώ μωρό μου.

694
00:27:18,025 --> 00:27:19,826
σε αγαπώ. Θα σου μιλήσω αργότερα.

695
00:27:19,861 --> 00:27:21,862
Εντάξει, αντίο.

696
00:27:23,497 --> 00:27:24,897
Σχεδόν το έχεις.

697
00:27:24,931 --> 00:27:26,932
- [Γρυγμοί]
-Ξέρεις...

698
00:27:26,966 --> 00:27:28,166
Κάνοντας καλή δουλειά.

699
00:27:28,201 --> 00:27:29,301
Μετά από χθες το βράδυ, τα παράτησα.

700
00:27:29,335 --> 00:27:31,303
- Σταμάτησα το ποτό.
- Αλήθεια;

701
00:27:31,337 --> 00:27:33,506
Είναι λοιπόν πρωί μετά την εκπομπή Φάση Πρώτη,

702
00:27:33,540 --> 00:27:35,608
και κοιμηθήκαμε,

703
00:27:35,642 --> 00:27:39,477
έκανε πάρτι λίγο αργότερα
απ' όσο νομίζαμε ή περιμέναμε,

704
00:27:39,512 --> 00:27:40,945
οπότε περνάμε δύσκολα

705
00:27:40,979 --> 00:27:42,647
να το πάρει μαζί το πρωί.

706
00:27:42,681 --> 00:27:44,949
Πού πήγε αυτός ο καφές; Μέσα;

707
00:27:44,983 --> 00:27:48,653
- Ναι. Θέλετε ένα φλιτζάνι;
- Όχι, αυτό θα με κάνει μπάρμπα.

708
00:27:48,687 --> 00:27:50,354
- Όχι, ας μην το κάνουμε αυτό.
- [Γέλια]

709
00:27:50,389 --> 00:27:52,624
Εντάξει, πρέπει να το ξανακάνουμε.

710
00:27:52,658 --> 00:27:54,892
[Γέλια]

711
00:27:54,926 --> 00:27:56,727
Είναι το ερωτικό σημείωμα του Kiyomi.

712
00:27:56,761 --> 00:27:59,229
Λέει, «Ρέιτσελ, η μία
με τα κοντά ξανθά μαλλιά».

713
00:27:59,263 --> 00:28:01,865
Αριθμός τηλεφώνου. «Στο D.C. όταν είσαι.

714
00:28:01,900 --> 00:28:02,900
Γελαστό πρόσωπο."

715
00:28:02,934 --> 00:28:04,234
Περιφερειακός εκπρόσωπος!

716
00:28:04,268 --> 00:28:06,036
[Γέλια]

717
00:28:06,070 --> 00:28:07,938
Δεν είναι ωραίο, Κιγιόμι.

718
00:28:07,972 --> 00:28:09,306
Δεν το πέταξα!

719
00:28:09,340 --> 00:28:10,506
Πάμε!

720
00:28:10,541 --> 00:28:11,774
Εντάξει.

721
00:28:11,809 --> 00:28:13,676
Βόρεια Καρολίνα.

722
00:28:13,710 --> 00:28:16,679
[Αισιόδοξη μουσική]

723
00:28:16,713 --> 00:28:17,946
♪ ♪

724
00:28:17,980 --> 00:28:21,616
♪ με λένε lady luck ♪

725
00:28:21,651 --> 00:28:25,487
♪ γιατί ένας λόγος δεν είναι αρκετός ♪

726
00:28:25,521 --> 00:28:28,890
♪ εσύ και εγώ είμαστε
να πάρει αγάπη αγάπη αγάπη ♪

727
00:28:28,925 --> 00:28:31,059
- Ωχ!
- Φύγε από εδώ.

728
00:28:31,093 --> 00:28:32,360
Ωχ!

729
00:28:32,394 --> 00:28:33,562
Ωραία, όλοι απλά αρπάζουν τα πάντα

730
00:28:33,596 --> 00:28:35,163
αλλά το ένα κουτάκι μπογιάς.

731
00:28:35,197 --> 00:28:36,730
Είναι δικό μου. Είναι πραγματικά βαρύ.

732
00:28:36,765 --> 00:28:38,666
- Μην σκοντάφτεις σε αυτό.
- Είναι μια χαρά.

733
00:28:38,700 --> 00:28:40,301
Μην ανησυχείς, απλά ο Βρετανός
να έχεις μια πραγματικά καλή μέρα.

734
00:28:40,336 --> 00:28:41,502
Είμαι απλά ένας ταύρος ανάχωμα.

735
00:28:41,536 --> 00:28:42,603
[Σκύλοι που κλέβουν]

736
00:28:42,637 --> 00:28:45,340
Τι γίνεται με μια μαλλιαρή αρκούδα;

737
00:28:45,374 --> 00:28:47,342
Ποιος ήταν μια τριχωτή αρκούδα;

738
00:28:47,376 --> 00:28:50,177
Είμαι, σαν, πολύ μεγάλος
φτιάχνοντας εκεί που μένω,

739
00:28:50,211 --> 00:28:54,281
σαν, νιώστε με, έτσι θα ξαναφτιάξουμε το σπίτι,

740
00:28:54,315 --> 00:28:56,116
και φωλιάζω πλήρως.

741
00:28:56,150 --> 00:28:57,584
Περίμενε, πώς ξεκινάμε;

742
00:28:57,618 --> 00:28:59,353
Ήξερα ότι η Αμάντα θα ερχόταν εδώ μέσα

743
00:28:59,387 --> 00:29:01,021
και θέλω να αλλάξω ένα σωρό
από πράγματα στο σπίτι.

744
00:29:01,055 --> 00:29:02,555
Αυτή είναι η προσωπικότητά της,

745
00:29:02,590 --> 00:29:04,358
αλλά είναι απλώς το μεγαλύτερο συναίσθημα,

746
00:29:04,392 --> 00:29:06,025
επιτέλους έχοντας την στην πόλη

747
00:29:06,059 --> 00:29:10,929
και να πάρουμε τη ζωή μας
κάπως στημένα μαζί.

748
00:29:10,964 --> 00:29:14,800
Ειλικρινά θα προτιμούσα
πιείτε παρά κάντε αυτό τώρα.

749
00:29:14,834 --> 00:29:20,006
Λοιπόν, μας πήρα... Μας πήρα ρούχα, εντάξει;

750
00:29:20,040 --> 00:29:21,440
Ω, δροσερό.

751
00:29:21,475 --> 00:29:23,841
Αυτό είναι, σαν, ένα μέγεθος που ταιριάζει σε όλους.

752
00:29:23,876 --> 00:29:25,076
Σοβαρά μιλάς;

753
00:29:25,111 --> 00:29:26,577
Αυτό δεν συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

754
00:29:26,612 --> 00:29:28,913
<i>Περίμενε, μοιάζει με αυτό
marshmallow man από το Ghostbusters.</i>

755
00:29:28,947 --> 00:29:30,548
Και είναι με κουκούλα.

756
00:29:30,582 --> 00:29:32,850
Μπορούμε να κάνουμε σεξ σωστά
τώρα; Είμαι τόσο αναμμένος.

757
00:29:32,885 --> 00:29:34,519
Ποιανού ήταν αυτή η φωτεινή ιδέα;

758
00:29:34,553 --> 00:29:38,922
Θεέ μου, ανθρώπινα προφυλακτικά.

759
00:29:38,956 --> 00:29:40,557
Ω, Θεέ μου, είναι τόσο ζεστό σε αυτό.

760
00:29:40,591 --> 00:29:43,293
Η Λόρεν μισεί το γεγονός
ότι είναι η πρώτη φορά

761
00:29:43,328 --> 00:29:46,096
οι δυο μας εχουμε ποτε "Α"
ζούσαν μαζί σε ένα σπίτι,

762
00:29:46,131 --> 00:29:48,198
και ο "B", ήταν single ταυτόχρονα,

763
00:29:48,233 --> 00:29:50,367
και ήδη, μπαίνω σε κάτι

764
00:29:50,402 --> 00:29:52,369
ή να μην μπω σε κάτι.

765
00:29:52,404 --> 00:29:56,439
Δεν ξέρω πραγματικά,
αλλά δεν της αρέσει.

766
00:29:56,473 --> 00:29:57,840
Εντάξει.

767
00:29:57,874 --> 00:30:00,443
Υπομονή, άσε με να πάρω τη μύτη.

768
00:30:00,477 --> 00:30:01,844
Ανακατέψτε το.

769
00:30:01,878 --> 00:30:03,012
Ναι, δεν έχουμε μίξερ.

770
00:30:03,047 --> 00:30:04,247
Υπομονή.

771
00:30:04,281 --> 00:30:05,681
Έχω κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.

772
00:30:05,715 --> 00:30:07,016
Μόλις θυμήθηκα ότι το έχω αυτό.

773
00:30:07,051 --> 00:30:08,918
- Τι είναι αυτό;
- Χτυπήστε κάποιον χαρούμενο.

774
00:30:08,952 --> 00:30:11,686
Είναι αστείο, μοιάζει
είναι σε άριστη κατάσταση.

775
00:30:11,720 --> 00:30:13,388
Θέλετε ένα τσιγάρο πριν ξεκινήσουμε;

776
00:30:13,423 --> 00:30:14,889
Ναι.

777
00:30:14,924 --> 00:30:17,526
Σίγουρα υπάρχει ένταση
κτίριο μεταξύ των δύο τους.

778
00:30:17,560 --> 00:30:20,262
Η Λόρεν είναι πολύ κακή στο να κρύβει τα συναισθήματά της.

779
00:30:20,296 --> 00:30:23,598
Και η Britenelle είναι πολύ
φωνητικά για τα συναισθήματά της.

780
00:30:23,632 --> 00:30:25,100
Ανάμεσα στους δυο τους λοιπόν,

781
00:30:25,134 --> 00:30:26,934
είναι κάπως σαν αυτό το παθητικό-επιθετικό

782
00:30:26,968 --> 00:30:30,071
συναντά επιθετικό, και είναι αστείο.

783
00:30:30,105 --> 00:30:32,039
Δηλαδή, με έναν περίεργο τρόπο αισθάνομαι

784
00:30:32,074 --> 00:30:34,007
Με τσακώνουν σαν να.

785
00:30:34,042 --> 00:30:35,876
Τι είναι όμως με αυτή τη λαβή;

786
00:30:35,910 --> 00:30:37,511
Ειλικρινά, όπως, αν είσαι
μπαίνοντας στο σπίτι

787
00:30:37,546 --> 00:30:39,080
και είσαι πραγματικά μεθυσμένος,
μπορείτε απλά να κρατηθείτε

788
00:30:39,114 --> 00:30:40,614
ενώ βάζεις το κλειδί στην πόρτα.

789
00:30:40,648 --> 00:30:42,848
Οι τελευταίοι άνθρωποι που έζησαν εδώ ήταν ηλικιωμένοι.

790
00:30:42,883 --> 00:30:44,917
Ναι, λοιπόν, ουάου, τρόπος να γίνεις ντόερ.

791
00:30:44,952 --> 00:30:47,120
Όπως, "Γεια, τι συμβαίνει με αυτά τα φυτά;"

792
00:30:49,056 --> 00:30:50,490
Καλά.

793
00:30:51,892 --> 00:30:53,693
Απλώς εξηγώ τη λαβή.

794
00:30:53,727 --> 00:30:55,128
- Ω.
- Να μην είσαι downer.

795
00:30:55,162 --> 00:30:56,662
- Ε;
- Να μην είσαι downer.

796
00:30:56,697 --> 00:30:59,664
Τι;

797
00:30:59,699 --> 00:31:01,900
Νομίζω ότι το κολιέ σου είναι προς τα πίσω.

798
00:31:01,934 --> 00:31:04,236
- Ή δεν είναι;
- Όχι, δεν είναι.

799
00:31:04,270 --> 00:31:06,138
Για κάποιο λόγο όταν είδα
νωρίτερα φαινόταν διαφορετικό.

800
00:31:06,172 --> 00:31:09,741
Έχετε κάτι να πείτε για αυτό;

801
00:31:09,775 --> 00:31:12,544
Επί του σημείου, δες το.

802
00:31:15,114 --> 00:31:16,514
Εντάξει, πάμε να ζωγραφίσουμε.

803
00:31:16,548 --> 00:31:18,749
- Ναι.
- Ας το τελειώσουμε.

804
00:31:18,783 --> 00:31:20,184
♪ Ανατριχίλα τρέχει ♪

805
00:31:20,219 --> 00:31:22,420
♪ πάνω κάτω στη σπονδυλική μου στήλη ♪

806
00:31:22,454 --> 00:31:25,923
Τι μας έμεινε; Μια ώρα;

807
00:31:25,957 --> 00:31:27,492
Πάνω από μια ώρα.

808
00:31:27,526 --> 00:31:29,960
100 μίλια.

809
00:31:29,995 --> 00:31:31,461
Τι συνέβη;

810
00:31:31,496 --> 00:31:33,430
Δεν ξέρω τι έγινε χθες το βράδυ.

811
00:31:33,464 --> 00:31:35,933
Δεν ξέρω, αλλά αυτό είναι
γιατί αργήσαμε τόσο σήμερα.

812
00:31:35,967 --> 00:31:38,301
Είμαι πραγματικά έκπληκτος
που ο Κιγιομί γλεντούσε δυνατά

813
00:31:38,302 --> 00:31:41,005
το πρώτο βράδυ και ξύπνησε αργά.

814
00:31:41,039 --> 00:31:42,606
Γίνομαι κουρελής με όλα
ώρα για καθυστέρηση

815
00:31:42,641 --> 00:31:44,474
αν αργήσω μερικά λεπτά στην προπόνηση.

816
00:31:44,509 --> 00:31:47,276
Αλλά αν θέλεις να μου δώσεις ένα
πραγματικά δύσκολα όλη την ώρα,

817
00:31:47,310 --> 00:31:49,912
δεν μπορείς να είσαι εσύ ο μεθυσμένος και πεινασμένος

818
00:31:49,947 --> 00:31:51,547
και εμφανίζεται αργά στις παραστάσεις.

819
00:31:51,548 --> 00:31:53,082
♪ Αυτό δεν είναι αστείο ♪

820
00:31:53,083 --> 00:31:55,918
♪ αυτό δεν είναι πρωταπριλιά ♪

821
00:31:55,953 --> 00:31:58,220
♪ δες το εδώ, είμαι
θα χάσω την ψυχραιμία μου ♪

822
00:31:58,255 --> 00:32:00,222
Τόσο αργήσαμε.

823
00:32:00,257 --> 00:32:01,958
Υποθέτω ότι καθυστερήσαμε μια ώρα.

824
00:32:01,992 --> 00:32:03,792
Κάτι που δεν είναι φυσιολογικό για εμάς.

825
00:32:03,826 --> 00:32:08,496
Αλλά, χάμ, συμβαίνει.

826
00:32:08,531 --> 00:32:10,165
Έφερες τα πράγματά σου; Είμαστε καλά;

827
00:32:10,199 --> 00:32:12,333
Ναι, μετακόμισα το δικό μου εδώ.

828
00:32:12,368 --> 00:32:15,871
Παιδιά, έχουμε, όπως,
δέκα λεπτά για να το κάνετε αυτό.

829
00:32:15,905 --> 00:32:18,173
- Εντάξει.
- Ούτε καν.

830
00:32:18,207 --> 00:32:21,942
Είσαι επάνω.

831
00:32:21,977 --> 00:32:23,477
Είναι εκεί μέσα.

832
00:32:23,511 --> 00:32:26,480
Σάντσες.

833
00:32:26,514 --> 00:32:28,448
Υπάρχουν, περίπου, έξι άτομα εκεί μέσα.

834
00:32:28,483 --> 00:32:31,018
Ορόσημο είναι αυτό το βρώμικο σπίτι.

835
00:32:31,053 --> 00:32:32,486
Είναι αυτό το καταδυτικό μέρος.

836
00:32:32,520 --> 00:32:35,121
Αλλά είναι η Μέκκα των ροκ χώρων.

837
00:32:35,156 --> 00:32:37,323
Οι Sonic Youth έπαιξαν εκεί,
Οι Nirvana έπαιξαν εκεί.

838
00:32:37,357 --> 00:32:38,858
Όλοι όσοι έχουν κάνει περιοδεία στην ανατολική ακτή

839
00:32:38,893 --> 00:32:40,160
μάλλον έχει περάσει
εκεί κάποια στιγμή.

840
00:32:40,194 --> 00:32:41,661
Ρε παιδιά, τι συμβαίνει;

841
00:32:41,696 --> 00:32:43,496
Είσαι πολύ ήσυχος.

842
00:32:43,530 --> 00:32:44,798
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

843
00:32:44,832 --> 00:32:46,166
Εκεί πάμε.

844
00:32:46,200 --> 00:32:50,170
Είναι πολύ απογοητευτικό
γιατί αργούμε,

845
00:32:50,204 --> 00:32:51,704
και είναι μόνο δέκα
ανθρώπους που βγαίνουν.

846
00:32:51,738 --> 00:32:53,538
Θα είμαι πραγματικά ειλικρινής μαζί σου.

847
00:32:53,573 --> 00:32:55,174
Είμαστε σοβαρά πεινασμένοι.

848
00:32:55,208 --> 00:32:57,442
Μπορούμε να έχουμε μερικές λήψεις
του Τζέιμσον στη σκηνή;

849
00:32:57,476 --> 00:32:59,611
Είναι δυνατόν;

850
00:32:59,645 --> 00:33:01,246
Πόσα;

851
00:33:01,280 --> 00:33:04,349
- Τέσσερα.
- Διπλό;

852
00:33:04,383 --> 00:33:05,450
Α-α.

853
00:33:05,484 --> 00:33:06,951
Όχι διπλά.

854
00:33:06,985 --> 00:33:09,687
Πάντα μας αρέσει να ερχόμαστε στη Σάρλοτ
γιατί μας θεραπεύει το hangover.

855
00:33:09,722 --> 00:33:12,256
Ναι. Με άλλον ένα.

856
00:33:12,290 --> 00:33:14,425
[Γέλια]

857
00:33:14,459 --> 00:33:15,860
Είμαστε ο Hunter Valentine.

858
00:33:15,894 --> 00:33:18,596
[Επευφημίες]

859
00:33:18,630 --> 00:33:20,331
Θα σου βάλουμε λίγη μουσική.

860
00:33:20,365 --> 00:33:21,999
-Κάνε το.
- Εντάξει;

861
00:33:23,601 --> 00:33:26,269
♪ πες σε όλους τους φίλους μου ότι δεν είμαι σπίτι ♪

862
00:33:26,303 --> 00:33:29,172
♪ Προτιμώ να πάω μόνος μου ♪

863
00:33:29,207 --> 00:33:32,109
♪ το μυαλό μου έγινε κομμάτια ♪

864
00:33:32,143 --> 00:33:35,011
♪ η ζωή μου μια άδεια διατριβή ♪

865
00:33:35,046 --> 00:33:38,281
♪ όλα αυτά που σκέφτηκα ♪

866
00:33:38,315 --> 00:33:41,383
♪ στάθηκα στο ♪

867
00:33:41,417 --> 00:33:44,887
♪ άφησε έξω από σας
εξώπορτα του φίλου ♪

868
00:33:44,921 --> 00:33:47,890
Η νοοτροπία μου να παίζω ζωντανά

869
00:33:47,924 --> 00:33:50,893
είναι να παίζεις κάθε παράσταση με τον ίδιο τρόπο.

870
00:33:50,927 --> 00:33:54,929
Έτσι, αν παίζετε με 3.000 άτομα,

871
00:33:54,964 --> 00:33:58,066
θα έπρεπε να παίζεις το
με τον ίδιο τρόπο που κάνετε για αυτό

872
00:33:58,100 --> 00:34:01,803
όπως θα έπαιζες,
όπως, 30 άτομα ή 3 άτομα.

873
00:34:01,837 --> 00:34:04,639
Οπότε προσπαθούμε πραγματικά να παραμείνουμε συγκεντρωμένοι

874
00:34:04,673 --> 00:34:08,409
και να μην αφήσουμε το μέγεθος του
το πλήθος επηρεάζει την απόδοσή μας.

875
00:34:08,443 --> 00:34:09,410
Σας ευχαριστώ.

876
00:34:09,444 --> 00:34:15,215
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

877
00:34:15,250 --> 00:34:16,850
♪ ♪

878
00:34:32,199 --> 00:34:35,268
♪ παλεύει για τον τελευταίο της θάνατο ♪

879
00:34:35,302 --> 00:34:37,436
♪ προσπαθώ να ζήσω μια απλή ζωή ♪

880
00:34:37,470 --> 00:34:41,073
Η παράσταση, ακούγεται η αρχή της
σαν να δουλεύει μια χαρά.

881
00:34:41,108 --> 00:34:45,076
Τότε παρατηρώ ότι ο Somer είναι κάπως
σαν να σκύβεις στο πάτωμα,

882
00:34:45,111 --> 00:34:47,712
και συνειδητοποιώ ότι δεν παίζει.

883
00:34:49,715 --> 00:34:52,784
♪ νόμιζαν ότι θα το έκανα
σώσε την, γίνε ο ένας ♪

884
00:34:52,819 --> 00:34:55,453
♪ αλλά έχω δικά μου προβλήματα ♪

885
00:34:55,487 --> 00:34:57,488
♪ 'γιατί ο κόσμος της πέφτει ♪

886
00:34:57,523 --> 00:35:00,691
♪ και αυτή όχι
ca-aa-are ♪

887
00:35:00,725 --> 00:35:03,393
♪ δεν το κάνει
ca-aa-are ♪

888
00:35:03,428 --> 00:35:07,164
♪ δεν τη νοιάζει ♪

889
00:35:07,199 --> 00:35:10,201
♪ δεν τη νοιάζει ♪

890
00:35:10,235 --> 00:35:13,637
♪ με έσυρε μέσα
ο πάγκος του μπάνιου ♪

891
00:35:13,671 --> 00:35:16,072
♪ είπε ότι η πτώση της ήταν δικό μου λάθος ♪

892
00:35:16,106 --> 00:35:17,974
Ο Σόμερ έτρεχε από τη σκηνή,

893
00:35:18,008 --> 00:35:21,911
Χμ, ξέρεις, ψάχνεις
ορισμένες, όπως, γρήγορες επιδιορθώσεις

894
00:35:21,946 --> 00:35:24,380
που βασικά δεν συνέρχονταν.

895
00:35:24,414 --> 00:35:27,683
Έχετε επιπλέον αντάπτορα;

896
00:35:27,718 --> 00:35:29,152
Ναι, επιτρέψτε μου να το συνδέσω εδώ.

897
00:35:29,186 --> 00:35:34,456
♪ Δεν τη νοιάζει ♪

898
00:35:34,490 --> 00:35:37,059
♪ ♪

899
00:35:37,093 --> 00:35:39,461
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

900
00:35:39,495 --> 00:35:41,163
[Πληκτρολόγιο παίζει]

901
00:35:41,197 --> 00:35:42,865
Τι στο διάολο είσαι...

902
00:35:42,899 --> 00:35:44,699
σαν, σοβαρολογείς;

903
00:35:44,734 --> 00:35:47,134
Ο εξοπλισμός της προφανώς δεν λειτουργούσε.

904
00:35:47,169 --> 00:35:49,636
Και δεν νιώθω σαν ερμηνευτής

905
00:35:49,671 --> 00:35:51,939
θα πρέπει να επιστήσετε περισσότερη προσοχή σε αυτό

906
00:35:51,974 --> 00:35:53,707
γιατί αποσπά την προσοχή.

907
00:35:53,742 --> 00:35:55,243
Εκπληκτική επιτυχία.

908
00:35:55,277 --> 00:35:57,511
Αφήστε το για το συγκρότημα!

909
00:35:57,545 --> 00:35:59,914
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

910
00:35:59,948 --> 00:36:02,683
Καμία ιδέα για το τι συμβαίνει.

911
00:36:02,717 --> 00:36:04,317
♪ ♪

912
00:36:11,092 --> 00:36:14,227
♪ μην πείτε ότι τελείωσαν όλα ♪

913
00:36:14,262 --> 00:36:15,896
Πιστεύετε ότι είναι πολύ ελαφρύ;

914
00:36:15,930 --> 00:36:17,730
[Αλληλεπικαλυπτόμενη φλυαρία]

915
00:36:20,767 --> 00:36:22,101
- Έλα.
-Μην με κοροϊδεύεις όμως.

916
00:36:22,135 --> 00:36:23,769
Ω, σκατά.

917
00:36:23,803 --> 00:36:25,470
Θα γίνω καλύτερα,
Θα γίνω καλύτερα.

918
00:36:25,505 --> 00:36:28,740
Έχω κάνει παρέα
με τον Τζέι και τους φίλους του.

919
00:36:28,775 --> 00:36:30,509
Περίμενε, κοίτα, θα το κάνουν
παίζουν ταυτόχρονα.

920
00:36:30,543 --> 00:36:32,844
Και το ωραίο
βγαίνοντας με στρέιτ ζευγάρια

921
00:36:32,879 --> 00:36:36,180
είναι ότι δεν είναι κάθε άτομο
βγήκε ραντεβού ή γάμησε την κοπέλα σου.

922
00:36:36,215 --> 00:36:38,016
Πράγματι, μπορείτε να συναντηθείτε
ανθρώπους και άλλα ζευγάρια

923
00:36:38,050 --> 00:36:42,520
που δεν ήταν αιμομιξικά
εντός της κοινότητας.

924
00:36:42,554 --> 00:36:44,622
Εκπληκτική επιτυχία!

925
00:36:44,656 --> 00:36:46,690
Μάικ, αυτό κατέστρεψε το τέλειο παιχνίδι σου.

926
00:36:46,725 --> 00:36:48,326
Αυτό είναι το παιδί μου.

927
00:36:48,360 --> 00:36:49,794
Τι... τι... τι κάνεις;

928
00:36:49,828 --> 00:36:52,462
Τι κάνεις; Τι κάνεις;

929
00:36:52,496 --> 00:36:54,298
Θέλω το παιδί σου.

930
00:36:54,332 --> 00:36:56,733
Ήπια γιατί είναι το μωρό μου.

931
00:36:58,636 --> 00:37:00,437
Έτσι το κάνεις!

932
00:37:00,471 --> 00:37:02,639
Δείτε και μάθετε, σκύλες.

933
00:37:02,673 --> 00:37:05,309
Λατρεύω τον Jay και, όπως, σίγουρα, μου αρέσει,

934
00:37:05,343 --> 00:37:06,743
βάζω τον εαυτό μου στη σκέψη, όπως,

935
00:37:06,777 --> 00:37:08,344
Θέλω να τον παντρευτώ και να κάνω το παιδί του.

936
00:37:08,378 --> 00:37:11,414
Νομίζω ότι εγώ και ο Τζέι
θα έκανε όμορφα παιδιά.

937
00:37:11,448 --> 00:37:14,616
Είναι κάποιος που θα ήθελα
αρέσει να έχω μια ζωή με.

938
00:37:14,651 --> 00:37:16,452
Δηλαδή, δεν γίνουμε νεότεροι.

939
00:37:16,486 --> 00:37:17,753
Εντάξει, θα το κάνουμε
πήγαινε σπίτι και γάμα...

940
00:37:17,787 --> 00:37:19,422
Ωραίος.

941
00:37:19,456 --> 00:37:21,157
Τι γίνεται με το παιδί με
τέτοιου είδους γλώσσα;

942
00:37:21,191 --> 00:37:22,658
Προσπαθούμε να αποκτήσουμε ένα παιδί.

943
00:37:22,692 --> 00:37:23,992
Γι' αυτό πρέπει να πας σπίτι και να γαμήσεις.

944
00:37:24,026 --> 00:37:25,260
Δεν προσπαθούμε να αποκτήσουμε παιδί.

945
00:37:25,294 --> 00:37:26,594
Είμαστε μαζί, σαν ένα, προσπαθούμε.

946
00:37:26,628 --> 00:37:28,196
Δεν είμαστε, μωρό μου; Όχι, δεν είμαστε.

947
00:37:28,230 --> 00:37:30,966
- Δεν το ήξερα αυτό.
- Άρα είναι σόλο πράγμα.

948
00:37:31,000 --> 00:37:32,434
Δεν έχω λόγο σε αυτό;

949
00:37:32,468 --> 00:37:33,701
Όχι, γλυκιά μου, δεν σε αφορά.

950
00:37:33,735 --> 00:37:35,570
- Μην είσαι εγωιστής.
- Θέλεις ένα.

951
00:37:35,604 --> 00:37:38,106
- Ναι.
- Θέλεις ένα. Θέλεις ένα.

952
00:37:38,140 --> 00:37:40,407
- Μωρό μου.
- Ομαδικό μωρό!

953
00:37:40,442 --> 00:37:42,076
Η Ρόμι είναι φωλιά.

954
00:37:42,110 --> 00:37:44,078
Σίγουρα θέλει
να, όπως, να εγκατασταθεί,

955
00:37:44,112 --> 00:37:45,745
μετακομίστε, ας κάνουμε μερικά παιδιά.

956
00:37:45,780 --> 00:37:47,281
Λοιπόν, ας κάνουμε αυτό το σκασμό.

957
00:37:47,315 --> 00:37:49,149
Λέω "Γεια, σιγά σιγά."

958
00:37:49,184 --> 00:37:50,985
Δεν είμαι λεσβία, είμαι αγόρι.

959
00:37:51,019 --> 00:37:52,686
Εντάξει, τι κουβέντα είναι αυτή;

960
00:37:52,720 --> 00:37:54,154
Το είδος που έχουμε.

961
00:37:54,189 --> 00:37:55,921
Το είδος που με κάνει
φοράτε προφυλακτικά κάθε...

962
00:37:55,956 --> 00:37:57,823
[Γέλια]

963
00:37:57,858 --> 00:37:59,425
♪ Η ζωή του μωρού συνεχίζεται ♪

964
00:37:59,460 --> 00:38:01,361
♪ και πάνω και πάνω και πάνω και στο ♪

965
00:38:01,395 --> 00:38:03,262
♪ Η ζωή του μωρού συνεχίζεται ♪

966
00:38:03,297 --> 00:38:06,432
Ίσως επιτέλους καταφέρουμε να φτιάξουμε τους πίνακες οράματός μας.

967
00:38:06,467 --> 00:38:08,334
Ας το κάνουμε.

968
00:38:08,369 --> 00:38:09,835
Θα φτιάξεις τον δικό σου πίνακα όρασης;

969
00:38:09,870 --> 00:38:12,737
ή κάνουμε κοινές;

970
00:38:12,771 --> 00:38:14,906
Ε, για να δούμε.

971
00:38:14,940 --> 00:38:17,409
Μάλλον θα ήθελα το δικό μου
να είναι ροζ ή κάτι τέτοιο.

972
00:38:17,443 --> 00:38:19,410
Ω, κόλπο.

973
00:38:19,444 --> 00:38:21,412
Η Σάρα θέλει να φτιάξει πίνακες όρασης.

974
00:38:21,446 --> 00:38:23,080
Θέλω λοιπόν να την απασχολήσω

975
00:38:23,115 --> 00:38:25,216
να της αποσπάσω την προσοχή από αυτό που σχεδιάζω.

976
00:38:25,250 --> 00:38:27,584
Το αστείο είναι ότι η Σάρα είναι
σαν άγριο παιδί, ξέρεις;

977
00:38:27,619 --> 00:38:31,022
Αλλά έχει εμμονή με
πράγματα αυτοβελτίωσης.

978
00:38:31,056 --> 00:38:33,190
Εάν περιλαμβάνει πατσουλί,

979
00:38:33,225 --> 00:38:37,394
nag champa, κάποιο είδος ήχου "om",

980
00:38:37,428 --> 00:38:38,662
τα έχει πάθει.

981
00:38:38,696 --> 00:38:42,399
Υγεία, οικονομικά λοιπόν.

982
00:38:42,433 --> 00:38:45,035
Υγεία, πλούτος, αγάπη,

983
00:38:45,069 --> 00:38:48,872
ομορφιά, επιχείρηση, τέχνη.

984
00:38:48,907 --> 00:38:51,741
Για παράδειγμα, πρέπει να
όπως, τοποθετήστε πρώτα τα πράγματα

985
00:38:51,775 --> 00:38:54,276
και μετά φτιάξε...

986
00:38:54,310 --> 00:38:55,878
Δηλαδή, πώς θέλεις να το κάνεις;

987
00:38:55,913 --> 00:38:58,180
Αυτό είναι το αγαπημένο μου. Γεια σου!

988
00:38:58,214 --> 00:38:59,782
Δημιουργία μωρών.

989
00:38:59,816 --> 00:39:02,418
[Γέλια]

990
00:39:02,452 --> 00:39:03,586
Ω, σκατά.

991
00:39:03,620 --> 00:39:05,154
Κάνοντας το μωρό.

992
00:39:05,188 --> 00:39:08,156
- Καλύτερα να κάνουμε εξάσκηση.
- Θα έπρεπε.

993
00:39:08,190 --> 00:39:09,791
Δες αυτό.

994
00:39:09,825 --> 00:39:11,426
«Πριν κάνω παιδιά, θέλω να...»

995
00:39:11,460 --> 00:39:15,096
Πριν κάνετε παιδιά κάνετε...

996
00:39:15,130 --> 00:39:18,332
Θέλεις να με παντρευτείς;

997
00:39:18,367 --> 00:39:21,335
[Νευρικό γέλιο]

998
00:39:21,370 --> 00:39:23,737
Θα παντρευτούμε ή
απλά δεν θα το κάνουμε

999
00:39:23,772 --> 00:39:28,075
γιατί είμαστε κατά του γάμου
ή είσαι κατά του γάμου;

1000
00:39:28,109 --> 00:39:29,176
Εσείς;

1001
00:39:29,210 --> 00:39:30,510
Όχι μωρό μου.

1002
00:39:30,545 --> 00:39:31,912
Και...

1003
00:39:31,947 --> 00:39:33,246
Όχι, δεν θα παντρευτούμε;

1004
00:39:33,281 --> 00:39:35,549
- Όχι, όχι.
- Εντάξει.

1005
00:39:39,019 --> 00:39:42,254
Η Σάρα θέλει να παντρευτεί,
και δεν καταλαβαίνει

1006
00:39:42,289 --> 00:39:44,791
γιατί δεν κάνω κινήσεις προς τα εμπρός.

1007
00:39:44,825 --> 00:39:46,793
Όπως, άκου, κορίτσι, εμπιστεύσου με.

1008
00:39:46,827 --> 00:39:48,527
Προσπαθώ να κάνω κάτι καλό για σένα,

1009
00:39:48,562 --> 00:39:50,262
οπότε χαλαρώστε με λίγο.

1010
00:39:50,297 --> 00:39:54,233
Έλα εδώ.

1011
00:39:54,267 --> 00:39:56,501
[Αδιάκριτος ψίθυρος]

1012
00:39:56,535 --> 00:39:59,437
Δεν ασκώ πίεση
πάνω σου με το «πάντα».

1013
00:39:59,472 --> 00:40:05,978
Αλλά θέλω να ξέρεις
ότι δεν θα σε αφήσω ποτέ.

1014
00:40:06,012 --> 00:40:08,513
Γιατί σε αγαπώ πολύ.

1015
00:40:08,547 --> 00:40:11,181
Κι εγώ σε αγαπώ.

1016
00:40:13,518 --> 00:40:15,118
♪ ♪

1017
00:40:22,594 --> 00:40:25,830
Ξέρω ότι εσύ και εγώ είμαστε οι ίδιοι
που το κάνουν αυτό το μεγαλύτερο διάστημα.

1018
00:40:25,864 --> 00:40:28,665
Και ίσως εμείς
πρέπει να τεθεί ένα πρότυπο.

1019
00:40:28,699 --> 00:40:31,101
Το γαμημένο δεν είναι εντάξει.

1020
00:40:31,135 --> 00:40:33,103
Δεν είναι εντάξει, φίλε.

1021
00:40:33,137 --> 00:40:35,404
Υπάρχουν πολλές τεχνικές δυσκολίες.

1022
00:40:35,439 --> 00:40:37,974
Ο εξοπλισμός που έχει ο Somer δεν λειτουργεί.

1023
00:40:38,009 --> 00:40:39,609
Θέλω να της φτιάξω τα πράγματα.

1024
00:40:39,644 --> 00:40:41,410
Θέλω να της φτιάξω τα πράγματα.

1025
00:40:41,445 --> 00:40:44,513
Αλλά αισθάνομαι επίσης
στη μέση ενός σετ,

1026
00:40:44,547 --> 00:40:49,518
αν τα σκατά δεν σε κάνουν
δεν πρέπει να τρέχει σαν...

1027
00:40:49,552 --> 00:40:52,888
απλά... αποσπά την προσοχή.

1028
00:40:52,922 --> 00:40:55,557
Είμαι απογοητευμένος από εμένα και από εμάς.

1029
00:40:55,591 --> 00:40:59,460
Είμαι απογοητευμένος από εμάς.

1030
00:40:59,494 --> 00:41:01,328
Πραγματικά βρεθήκαμε.

1031
00:41:01,363 --> 00:41:02,797
Τα τραγούδια ήταν τρομερά.

1032
00:41:02,831 --> 00:41:04,666
Όλα ήταν... ήταν βάναυσα.

1033
00:41:04,700 --> 00:41:07,568
- Ναι, ήταν πολύ κακό.
- Συμφωνώ.

1034
00:41:07,602 --> 00:41:11,572
Ήταν η χειρότερη παράσταση που έχω κάνει
Έχω παίξει ποτέ στη ζωή μου, νομίζω.

1035
00:41:11,606 --> 00:41:14,042
Αυτό δεν είναι πολύ καλό συναίσθημα

1036
00:41:14,076 --> 00:41:16,743
όταν στόχος μας είναι να πάρουμε
προς νότο προς νοτιοδυτικά

1037
00:41:16,778 --> 00:41:19,179
όπου έχουμε πέντε παραστάσεις σε τρεις μέρες.

1038
00:41:19,213 --> 00:41:21,414
Είναι σαν το πιο τρελό φεστιβάλ.

1039
00:41:21,448 --> 00:41:23,583
Και όταν είμαστε ήδη
έχοντας προβλήματα με τον εξοπλισμό,

1040
00:41:23,617 --> 00:41:25,118
θα μπορούσε απλώς να σε κάνει να φαίνεσαι πολύ άσχημος.

1041
00:41:28,189 --> 00:41:30,390
Όπως, το μισό σετ μας βρίσκεται σε αυτό το πληκτρολόγιο,

1042
00:41:30,424 --> 00:41:32,624
και είναι γαμημένο.

1043
00:41:32,659 --> 00:41:34,794
Λειτουργούσε πριν κάνουμε περιοδεία.

1044
00:41:34,828 --> 00:41:37,129
- Δούλευε χθες το βράδυ.
- Ναι.

1045
00:41:37,164 --> 00:41:38,630
Κάποια στιγμή λοιπόν στο βαν,

1046
00:41:38,665 --> 00:41:41,300
ή, όπως, όταν κάποιος
το έβγαλε από το βαν,

1047
00:41:41,334 --> 00:41:44,369
ή όταν κάποιος έσπρωξε μερικά
σκατά πάνω στο φορτηγάκι,

1048
00:41:44,404 --> 00:41:46,806
έσπασε.

1049
00:41:46,840 --> 00:41:48,207
Δηλαδή, κοίτα.

1050
00:41:48,241 --> 00:41:50,041
Αυτό είναι το παιδί μου που μόλις έκοψα.

1051
00:41:50,076 --> 00:41:51,876
Ναι, ξέρεις τι,

1052
00:41:51,911 --> 00:41:53,545
Νομίζω ότι ίσως μπορεί
ήταν κακή ιδέα

1053
00:41:53,580 --> 00:41:56,615
να το κάνω ενώ έπινα.

1054
00:41:56,649 --> 00:41:58,550
Ο Hunter Valentine μπορεί να πληρώσει χρήματα,

1055
00:41:58,585 --> 00:42:00,151
αλλά δεν έχουμε... ό,τι φτιάχνουμε

1056
00:42:00,186 --> 00:42:01,753
σε αυτή την περιοδεία μπορούμε να πληρώσουμε.

1057
00:42:01,787 --> 00:42:03,721
Αλλά αν είναι πάνω από $100,

1058
00:42:03,755 --> 00:42:05,389
δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά.

1059
00:42:05,424 --> 00:42:08,593
Έτσι...

1060
00:42:08,627 --> 00:42:10,595
μόνο αυτό λέω.

1061
00:42:10,629 --> 00:42:12,463
Όσο κι αν δεν έχεις χρήματα,

1062
00:42:12,497 --> 00:42:14,232
πραγματικά δεν έχουμε τίποτα.

1063
00:42:14,266 --> 00:42:15,899
Μας εξαντλήθηκαν.

1064
00:42:15,934 --> 00:42:17,768
Είμαστε τόσο απογοητευμένοι που θέλω να κλάψω.

1065
00:42:17,802 --> 00:42:19,136
Υποτίθεται ότι είμαστε οικογένεια, σωστά;

1066
00:42:19,170 --> 00:42:21,971
Όπως, ξέρεις, Χάντερ
Ο Βαλεντίνος είπε «είμαστε μια οικογένεια.

1067
00:42:22,005 --> 00:42:23,607
Όποια κι αν είναι τα προβλήματά σας
είναι, είναι τα προβλήματά μου».

1068
00:42:23,641 --> 00:42:24,907
Εδώ είναι λοιπόν η κορυφή του τι σημαίνει αυτό.

1069
00:42:24,942 --> 00:42:26,776
Και ένιωσα αμέσως

1070
00:42:26,810 --> 00:42:28,978
δεν ήταν σαν, "Γεια, είμαι
θα σε βοηθήσω εδώ».

1071
00:42:29,012 --> 00:42:32,982
Ήταν σαν «συγγνώμη.
Σκατά σου, φτιάξε το».

1072
00:42:33,016 --> 00:42:34,150
Είμαστε οικογένεια.

1073
00:42:34,184 --> 00:42:36,752
Όταν είσαι σε αυτό το συγκρότημα,
όταν είμαστε όλοι μαζί εδώ,

1074
00:42:36,786 --> 00:42:38,587
είμαστε μια γαμημένη εκατό τοις εκατό οικογένεια.

1075
00:42:38,622 --> 00:42:39,955
Τότε μη με δυσκολεύεις.

1076
00:42:39,989 --> 00:42:41,590
Δεν σας δυσκολεύω.

1077
00:42:41,625 --> 00:42:43,125
Απλώς προσπαθώ να σε κάνω να καταλάβεις

1078
00:42:43,159 --> 00:42:44,960
ότι είμαι στην ίδια ακριβώς βάρκα με εσένα.

1079
00:42:44,994 --> 00:42:46,795
Δεν θέλω να νιώθεις
σαν να μην έχουμε...

1080
00:42:46,829 --> 00:42:48,297
Δεν προσπαθώ να...

1081
00:42:48,331 --> 00:42:49,865
Όχι, και δεν θέλω να νιώθεις

1082
00:42:49,899 --> 00:42:51,499
σαν να με βάζεις
σε οποιαδήποτε θέση,

1083
00:42:51,533 --> 00:42:52,933
γιατί δεν είσαι. Αν μου σπάσει το σκατά...

1084
00:42:52,968 --> 00:42:55,202
- Ξέρω πώς νιώθεις.
- Θέλω βοήθεια.

1085
00:42:55,237 --> 00:42:57,037
Έχω θυσιαστεί όσο μπορώ.

1086
00:42:57,072 --> 00:42:58,506
ξέρω.

1087
00:42:58,540 --> 00:43:01,041
Δεν μπορώ όχι μόνο να μην δουλεύω,

1088
00:43:01,076 --> 00:43:02,810
να μην είμαι με τη γυναίκα μου,

1089
00:43:02,844 --> 00:43:04,512
και έχοντας όλα τα πράγματα

1090
00:43:04,546 --> 00:43:06,547
που δούλεψα όλη μου τη ζωή για να αγοράσω

1091
00:43:06,582 --> 00:43:10,016
οποιαδήποτε πληρωμή και δημιουργία
να σπάσει μουσικά.

1092
00:43:10,050 --> 00:43:12,686
Απλώς δεν μπορώ να τα θυσιάσω όλα αυτά

1093
00:43:12,720 --> 00:43:14,354
για το συγκρότημα και να είναι σε περιοδεία

1094
00:43:14,389 --> 00:43:16,356
και να επιστρέψεις χωρίς τίποτα.

1095
00:43:19,226 --> 00:43:20,826
♪ ♪

1096
00:43:31,571 --> 00:43:33,506
- Εντάξει, διασκεδάστε.
- Λόρεν, έλα εδώ.

1097
00:43:33,540 --> 00:43:35,207
Όχι, Λόρεν, μην το σκέφτεσαι καν.

1098
00:43:35,241 --> 00:43:36,642
Φοράς ένα γαμημένο κουνελάκι.

1099
00:43:36,677 --> 00:43:39,178
Έλα εδώ. Αυτό είναι αηδιαστικό.

1100
00:43:39,212 --> 00:43:42,447
Θα πρέπει να είναι στεγνό.

1101
00:43:42,481 --> 00:43:43,915
Εντάξει, πιάσε το τέλος σου.

1102
00:43:43,949 --> 00:43:45,483
Δεν θα το κουβαλάω σαν ταύρο.

1103
00:43:45,518 --> 00:43:46,818
- Εντάξει.
- Λόρεν, πάρε το...

1104
00:43:46,852 --> 00:43:49,321
Ξέρεις ότι δεν είμαι δυνατός, εντάξει;

1105
00:43:49,355 --> 00:43:51,055
Βοηθήστε με. Ω, Θεέ μου.

1106
00:43:51,089 --> 00:43:52,490
Μην μπαίνεις σε κανένα σκύλο.

1107
00:43:52,525 --> 00:43:54,091
- Υπομονή.
- Όχι!

1108
00:43:54,126 --> 00:43:56,727
Ω, έλα! Είσαι μαλάκας!

1109
00:43:56,761 --> 00:43:59,997
Διαλέξτε το σωστά
τώρα. Αυτό είναι αηδιαστικό.

1110
00:44:00,032 --> 00:44:01,598
Τώρα είναι καλυμμένο με σκατά.

1111
00:44:01,633 --> 00:44:03,767
- Ναι.
- Ε, μυρίζει.

1112
00:44:03,802 --> 00:44:05,569
Σε παρακαλώ, μην σκάσεις σκύλου στο στρώμα μου.

1113
00:44:05,603 --> 00:44:07,905
Θα φιμώσω. Νομίζω ότι το άγγιξα.

1114
00:44:07,940 --> 00:44:09,740
Όχι, έχω κακά στο χέρι μου.

1115
00:44:09,774 --> 00:44:12,442
[Γέλια]

1116
00:44:14,745 --> 00:44:16,046
Ας το κάνουμε αυτό, οι δυο μας.

1117
00:44:16,080 --> 00:44:17,981
Δεν χρειαζόμαστε το μούτρο της.

1118
00:44:18,015 --> 00:44:19,582
Γείρετέ το προς τα αριστερά.

1119
00:44:19,616 --> 00:44:21,351
Ωχ!

1120
00:44:21,385 --> 00:44:23,253
Απομακρυνθείτε από το γαμημένο τρόπο.

1121
00:44:23,287 --> 00:44:25,188
Μπουτς.

1122
00:44:25,223 --> 00:44:26,823
-Τι κάνεις;
- Ουάου.

1123
00:44:26,858 --> 00:44:28,490
Βάλτο κάτω.

1124
00:44:28,524 --> 00:44:29,691
Τώρα πού είναι τα κλειδιά μου;

1125
00:44:29,726 --> 00:44:31,393
Γάβγισμα, γάβγισέ με ξανά.

1126
00:44:31,427 --> 00:44:33,528
Δεν σου μιλούσα.
Της γάβγιζα.

1127
00:44:33,563 --> 00:44:36,531
Και θα κοιμηθώ μόνος μου.

1128
00:44:36,566 --> 00:44:38,500
Γιατί τα πράγματα απλά δεν έγιναν
γυμναστείτε για μένα απόψε,

1129
00:44:38,534 --> 00:44:39,935
έκαναν;

1130
00:44:39,970 --> 00:44:41,904
Είμαι τόσο πάνω από την Britenelle σε αυτό το σημείο.

1131
00:44:41,938 --> 00:44:44,239
Γιατί δεν μπορεί να φύγει
και να γυρίσω σπίτι της;

1132
00:44:44,273 --> 00:44:46,040
Ξέρεις, απόψε ήταν ακριβώς όπως

1133
00:44:46,075 --> 00:44:48,109
οι δυο τους κάνουν παρέα όλο το βράδυ.

1134
00:44:48,143 --> 00:44:50,245
Ήταν σαν, τι κάνεις;

1135
00:44:50,279 --> 00:44:54,315
Σαν, το γυρίζεις αυτό
σε μια σχέση, ξέρεις;

1136
00:44:54,350 --> 00:44:58,019
Έτσι μου φαίνεται.

1137
00:45:00,821 --> 00:45:04,657
[Ακούγεται μουσική, ρυθμικοί χτύποι]

1138
00:45:04,692 --> 00:45:10,530
[Γκρίνια]

1139
00:45:20,974 --> 00:45:23,109
♪ Προσπάθησα να οδηγήσω το δρόμο μου ♪

1140
00:45:23,143 --> 00:45:26,245
♪ θα μπορούσε να με πάει οπουδήποτε ♪

1141
00:45:26,280 --> 00:45:28,214
♪ και καθώς κοιτάζω από πρόσωπο με πρόσωπο ♪

1142
00:45:28,248 --> 00:45:32,050
♪ Αναρωτιέμαι αν είμαι μόνο εγώ ♪

1143
00:45:32,084 --> 00:45:33,385
♪ έκανα τη φυγή μου ♪

1144
00:45:33,419 --> 00:45:34,986
♪ Είμαι μακριά για το Σαββατοκύριακο ♪

1145
00:45:35,021 --> 00:45:36,454
♪ όχι βόλτες για μένα ♪

1146
00:45:36,488 --> 00:45:38,589
♪ κανείς δεν ξέρει πού πάω ♪

1147
00:45:38,624 --> 00:45:42,260
Οπότε είμαι πολύ ενθουσιασμένος
πηγαίνοντας σε αυτή την ενεργειακή θεραπεία.

1148
00:45:42,295 --> 00:45:44,996
Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό
για την προσωπική μας ανάπτυξη,

1149
00:45:45,031 --> 00:45:46,631
και θα μπορούσε να είναι πολύ καλό.

1150
00:45:46,665 --> 00:45:49,499
Είναι σούπερ άνετο.

1151
00:45:49,534 --> 00:45:51,835
Ναι, φαίνεται άνετο.

1152
00:45:51,869 --> 00:45:54,738
Δεν έχω άγχος να κάνω πρόταση γάμου, δεν νομίζω.

1153
00:45:54,772 --> 00:45:57,474
Γιατί αγαπώ πραγματικά τη Σάρα.

1154
00:45:57,508 --> 00:46:00,311
Αλλά, ξέρετε, δεν είμαι
θα πω ψέματα, είμαι άνθρωπος.

1155
00:46:00,345 --> 00:46:03,613
Οι λέξεις «κρύα πόδια» υπάρχουν
για κάποιο λόγο, ξέρεις;

1156
00:46:03,648 --> 00:46:05,014
Είναι τόσο άνετα εδώ.

1157
00:46:05,049 --> 00:46:07,650
- Είναι άνετο.
- Αγαπώ όλους αυτούς τους ανθρώπους.

1158
00:46:07,684 --> 00:46:09,152
Ναι.

1159
00:46:09,186 --> 00:46:10,886
Πώς είναι όλοι απόψε;

1160
00:46:10,921 --> 00:46:13,556
Θα είμαι ο ενεργειακός σου κύριος, αν θέλεις,

1161
00:46:13,590 --> 00:46:14,790
ο θεραπευτής σου,

1162
00:46:14,825 --> 00:46:17,327
και ο δημιουργικός εικαστικός δάσκαλός σας.

1163
00:46:17,361 --> 00:46:18,828
Αυτό που θα σας βάλω να κάνετε όλοι

1164
00:46:18,862 --> 00:46:20,695
είναι απλά να κλείσεις τα μάτια σου
για περίπου 30 δευτερόλεπτα.

1165
00:46:20,729 --> 00:46:22,297
Και σε θέλω πολύ
να επικεντρωθεί σε κάτι

1166
00:46:22,332 --> 00:46:24,799
που θέλετε στο δικό σας
ζωή, κάτι θετικό,

1167
00:46:24,834 --> 00:46:26,501
από μια δουλειά, μια σχέση,

1168
00:46:26,535 --> 00:46:29,604
το θάρρος να, ξέρεις,
μπείτε σε ένα νέο εγχείρημα,

1169
00:46:29,638 --> 00:46:33,141
και θέλω να το κρατήσεις λίγο
στον εαυτό σου για λίγο.

1170
00:46:33,176 --> 00:46:34,809
Γιατί αυτό θα κάνει
θα το συνεχίσουμε

1171
00:46:34,844 --> 00:46:37,011
και χρησιμοποιήστε το ως δικό σας
δικό του εσωτερικό εστιακό σημείο.

1172
00:46:37,045 --> 00:46:38,546
Έχουμε όλοι κάτι θετικό

1173
00:46:38,581 --> 00:46:39,781
που θα θέλαμε να εστιάσουμε;

1174
00:46:39,815 --> 00:46:41,182
Εξαιρετικό, εξαιρετικό.

1175
00:46:41,216 --> 00:46:43,885
Αυτή τη στιγμή η καρδιά μου χτυπάει δυνατά.

1176
00:46:43,919 --> 00:46:47,221
Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω αν
χτυπάει πολύ γρήγορα

1177
00:46:47,255 --> 00:46:50,257
ή αν είναι μόνο ένα συνεχόμενο κιλό.

1178
00:46:50,292 --> 00:46:52,960
Τι συνέβη, όπως,
ένας προς έναν σε παραλία;

1179
00:46:52,994 --> 00:46:54,628
Ποιος το σκέφτηκε αυτό;

1180
00:46:54,662 --> 00:46:57,397
Λοιπόν, τι θα κάνουμε
κάνω, μια βαθιά ανάσα.

1181
00:46:57,431 --> 00:47:00,400
[Όλοι αναπνέουν βαθιά, εκπνεύστε δυνατά]

1182
00:47:00,434 --> 00:47:03,003
[Όλοι αναπνέουν βαθιά, εκπνεύστε δυνατά]

1183
00:47:03,037 --> 00:47:05,939
Και απλά αφήστε τα όλα έξω.

1184
00:47:05,974 --> 00:47:07,574
Νιώθουμε όλοι χαλαροί;

1185
00:47:07,609 --> 00:47:09,742
Νιώθουμε περισσότερο
άνετα με τις ασκήσεις;

1186
00:47:09,776 --> 00:47:12,745
♪ Λοιπόν το ξέρω
τα πράγματα φαίνονται καλύτερα ♪

1187
00:47:12,779 --> 00:47:15,748
♪ όταν είσαι μαζί μου στον καθρέφτη ♪

1188
00:47:15,782 --> 00:47:17,850
Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε απόψε;

1189
00:47:17,885 --> 00:47:19,852
Ας κάνουμε κάτι γλυκό.

1190
00:47:19,887 --> 00:47:22,087
Εντάξει, εννοείς, να κρατιέστε τα χέρια,

1191
00:47:22,122 --> 00:47:23,923
ακούς τα κύματα να σκάνε;

1192
00:47:23,957 --> 00:47:25,590
Κάτι ωραίο.

1193
00:47:25,625 --> 00:47:27,526
Κάτι άλλο από το να βλέπεις
γρήγορα για δείπνο

1194
00:47:27,560 --> 00:47:29,728
και γαμημένο και...

1195
00:47:29,762 --> 00:47:31,062
- Κοιμάται.
- Κοιμάται.

1196
00:47:31,096 --> 00:47:32,764
Αλλά σου αρέσει όταν σε κρατάω.

1197
00:47:32,798 --> 00:47:34,566
Μου αρέσει όταν με κρατάς.

1198
00:47:34,600 --> 00:47:37,268
Αλλά δεν είναι τόσο συχνά.

1199
00:47:37,302 --> 00:47:38,570
Λοιπόν, ας κάνουμε...

1200
00:47:38,604 --> 00:47:41,872
Και μερικές φορές είναι επειδή
Κινώ τον κώλο μου μέσα σου

1201
00:47:41,907 --> 00:47:45,075
και δεν έχεις άλλη επιλογή
αλλά για μετά να πιάσω σφιχτά.

1202
00:47:45,109 --> 00:47:47,745
Πάντα πιάνομαι σφιχτά,
γιατί έχεις αυτά τα στήθη.

1203
00:47:47,779 --> 00:47:50,614
Αυτό που με έχει κρατήσει και
Ο Τζέι μαζί είναι η αίσθηση του χιούμορ μας.

1204
00:47:50,649 --> 00:47:52,249
Είναι πραγματικά η σχέση μας.

1205
00:47:52,283 --> 00:47:54,919
Με κάνει να γελάω, εσύ
ξέρεις, πιο δύσκολο από τον καθένα.

1206
00:47:54,953 --> 00:47:56,286
Αλλά πρέπει να υπάρχουν περισσότερα.

1207
00:47:56,320 --> 00:47:58,788
- Πώς είναι η δουλειά;
- Ε, είναι διασκεδαστικό.

1208
00:47:58,822 --> 00:48:00,823
- Μου αρέσει.
- Φεύγετε από την πόλη;

1209
00:48:00,858 --> 00:48:02,992
Ίσως τέλος της επόμενης εβδομάδας

1210
00:48:03,027 --> 00:48:05,127
- ή την επόμενη εβδομάδα.
- Για πόσο καιρό;

1211
00:48:05,162 --> 00:48:06,696
Ακούγεται σαν τρεις μέρες στην Ατλάντα,

1212
00:48:06,730 --> 00:48:09,165
τρεις μέρες στο Χιούστον,
τριήμερο στο Ντάλας.

1213
00:48:09,199 --> 00:48:11,000
Σου στέλνω 1.000 γυμνές φωτογραφίες,

1214
00:48:11,035 --> 00:48:12,901
και μετά εμείς το Skype, αυτή είναι η σχέση μας

1215
00:48:12,936 --> 00:48:14,269
- όταν θα φύγουμε.
- Ναι.

1216
00:48:14,303 --> 00:48:17,005
Δεν το θεωρώ μυστικό
ότι πάντα ταξιδεύω.

1217
00:48:17,040 --> 00:48:19,239
ταξιδεύω... ξέρεις, 40%
της χρονιάς που είμαι στο δρόμο.

1218
00:48:19,274 --> 00:48:20,841
Αλλά η Ρόμι προέρχεται από μια σχέση

1219
00:48:20,876 --> 00:48:22,409
όπου είχε τους πάντες
αμέριστη προσοχή

1220
00:48:22,444 --> 00:48:23,811
όποτε το ήθελε.

1221
00:48:23,845 --> 00:48:25,680
Αλλά τελικά θα το καταλάβει,

1222
00:48:25,714 --> 00:48:27,114
θα το συνηθίσει. Είναι
μόνο ένα από αυτά τα πράγματα.

1223
00:48:27,148 --> 00:48:28,583
Όπως, η Ρόμι είναι θυμωμένη μαζί μου μια μέρα,

1224
00:48:28,617 --> 00:48:30,017
και μετά θα την πάρω έξω για φαγητό

1225
00:48:30,052 --> 00:48:31,619
και θα είναι χαρούμενη την επόμενη.

1226
00:48:31,653 --> 00:48:32,920
Έτσι θα γνωρίσετε την Alyssa,
όμως και τα κορίτσια;

1227
00:48:32,955 --> 00:48:37,290
Ναι, φυσικά.

1228
00:48:37,324 --> 00:48:39,993
Θα αρχίσεις να γίνεσαι μέρος της ζωής μου;

1229
00:48:40,027 --> 00:48:41,494
Πάλι;

1230
00:48:41,528 --> 00:48:43,763
Δεν υπήρξες ποτέ ξανά μέρος του.

1231
00:48:43,798 --> 00:48:45,065
Συναντώ πάντα όλους τους φίλους σου,

1232
00:48:45,099 --> 00:48:46,232
και είμαι φίλος με όλους αυτούς,

1233
00:48:46,266 --> 00:48:47,667
και μου αρέσουν όλα.

1234
00:48:47,702 --> 00:48:49,636
Όλοι τους αρέσεις. Είσαι τυχερός.

1235
00:48:49,670 --> 00:48:53,072
♪ Μίλησε για την καρδιά σου ♪

1236
00:48:53,106 --> 00:48:55,574
♪ Θα σε ακούσω ♪

1237
00:48:55,609 --> 00:48:59,478
♪ από τη μεγαλύτερη απόσταση ♪

1238
00:48:59,512 --> 00:49:02,180
Λοιπόν αυτό που έχω εδώ είναι μερικοί φάκελοι.

1239
00:49:02,215 --> 00:49:05,150
Και σε αυτούς τους φακέλους εκεί
είναι μια θετική επιβεβαίωση

1240
00:49:05,184 --> 00:49:07,351
για τον καθένα από εσάς.

1241
00:49:07,385 --> 00:49:10,755
Ανοίξτε τον φάκελο και μετά
διαβάστε την επιβεβαίωση δυνατά.

1242
00:49:10,789 --> 00:49:13,524
Ναι.

1243
00:49:13,558 --> 00:49:15,392
[Μιλάει αδιάκριτα]

1244
00:49:15,427 --> 00:49:16,961
Ορίστε.

1245
00:49:16,996 --> 00:49:18,562
Ας δούμε τι έχω εδώ.

1246
00:49:18,597 --> 00:49:20,965
Εδώ πάμε για εσάς.

1247
00:49:21,000 --> 00:49:22,500
Για σένα.

1248
00:49:22,534 --> 00:49:24,001
Για σένα.

1249
00:49:24,035 --> 00:49:25,335
Θα το πρώτο πρόσωπο,

1250
00:49:25,369 --> 00:49:26,503
θα θέλατε να μας ξεκινήσετε

1251
00:49:26,537 --> 00:49:28,005
και σταθείτε εδώ

1252
00:49:28,039 --> 00:49:30,073
και διαβάστε την επιβεβαίωση στην ομάδα.

1253
00:49:30,108 --> 00:49:32,375
«Το να αγαπώ τον εαυτό μου θεραπεύει τη ζωή μου.

1254
00:49:32,409 --> 00:49:36,146
Τρέφω το μυαλό, το σώμα και την ψυχή μου».

1255
00:49:36,180 --> 00:49:40,683
Νιώθω την... αίσθηση της ενέργειάς μου.

1256
00:49:40,717 --> 00:49:42,317
[Μουρμουρίζοντας]

1257
00:49:42,352 --> 00:49:43,886
Αχ.

1258
00:49:43,920 --> 00:49:47,690
«Είμαι σε ένα μέρος με αυτοπεποίθηση
παίρνω αποφάσεις για το μέλλον μου.

1259
00:49:47,724 --> 00:49:50,660
Ξέρω ποιος είμαι και ξέρω τι θέλω».

1260
00:49:50,694 --> 00:49:51,894
- Ναι.
- Αυτό είναι καλό.

1261
00:49:51,928 --> 00:49:53,996
Γιατί δεν πας; Εσύ πας.

1262
00:49:58,233 --> 00:50:00,769
Εντάξει.

1263
00:50:06,776 --> 00:50:10,511
«Γύρισε και κοίταξε το άτομο που κρατάς
αγαπητέ και άνοιξε την καρδιά σου».

1264
00:50:19,888 --> 00:50:23,791
Μωρό μου, σε αγαπώ πολύ.

1265
00:50:23,825 --> 00:50:26,626
Και το ξέρω από τότε
την πρώτη φορά που σε είδα.

1266
00:50:26,661 --> 00:50:28,227
Θα με παντρευτείς;

1267
00:50:28,261 --> 00:50:32,331
Είναι αληθινό αυτό;

1268
00:50:32,365 --> 00:50:35,168
Ω, Θεέ μου.

1269
00:50:35,202 --> 00:50:37,837
[Χειροκρότημα]

1270
00:50:42,176 --> 00:50:45,243
[Σιγουριά ομιλία]

1271
00:50:45,277 --> 00:50:47,179
Μωρό μου, Θεέ μου.

1272
00:50:47,213 --> 00:50:49,214
- Δεν είπες ναι.
- Ναι!

1273
00:50:49,248 --> 00:50:50,949
[Γέλια]

1274
00:50:50,983 --> 00:50:52,217
Το ήξερα.

1275
00:50:52,251 --> 00:50:55,220
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

1276
00:50:55,254 --> 00:50:58,723
Αυτό ήταν ένα τέχνασμα,

1277
00:50:58,757 --> 00:51:00,424
πρέπει να παραδεχτώ.

1278
00:51:00,458 --> 00:51:05,796
Αλλά ήθελα όλα τα κοντινά μου
φίλοι να είναι εδώ και μέρος του.

1279
00:51:05,831 --> 00:51:07,431
Σε αγαπώ πολύ.

1280
00:51:07,465 --> 00:51:08,866
Κι εγώ σε αγαπώ.

1281
00:51:08,900 --> 00:51:10,968
Δεν είχα ιδέα.

1282
00:51:11,002 --> 00:51:12,703
Μωρό μου, είναι αληθινό αυτό;

1283
00:51:12,738 --> 00:51:15,138
- Ναι.
- Ω, Θεέ μου.

1284
00:51:15,172 --> 00:51:16,740
Δεν ξέρω καν.

1285
00:51:16,774 --> 00:51:18,041
Είναι σαν να μην υπάρχουν πραγματικά λόγια

1286
00:51:18,075 --> 00:51:19,575
για να περιγράψω την αίσθηση αυτού,

1287
00:51:19,610 --> 00:51:22,212
γιατί απλά είναι...

1288
00:51:22,246 --> 00:51:24,580
Δηλαδή, σχεδόν αισθάνομαι ότι δεν ξέρω

1289
00:51:24,615 --> 00:51:27,917
αυτό που έκανα για να μου αξίζει
ένα τόσο καταπληκτικό άτομο.

1290
00:51:27,952 --> 00:51:30,720
Μωρό.

1291
00:51:30,754 --> 00:51:32,287
Το λατρεύω.

1292
00:51:32,321 --> 00:51:33,756
Σας αρέσει;

1293
00:51:33,790 --> 00:51:36,358
Το λατρεύω. Είναι όμορφο.

1294
00:51:36,392 --> 00:51:41,230
Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό
να είμαι ακόμα πιο ευτυχισμένος από ότι είμαι ήδη.

1295
00:51:41,264 --> 00:51:44,299
Μωρό.

1296
00:51:44,333 --> 00:51:45,868
Ελπίζω να είσαι.

1297
00:51:45,902 --> 00:51:47,468
Σε αγαπώ πολύ.

1298
00:51:47,502 --> 00:51:50,238
Κι εγώ σε αγαπώ.

1299
00:51:53,742 --> 00:51:56,610
Ειλικρινά, ο αρραβώνας
ήταν σχεδόν τα πάντα

1300
00:51:56,645 --> 00:51:58,846
Θα μπορούσα να φανταστώ και πολλά άλλα.

1301
00:51:58,881 --> 00:52:00,681
Ήταν πολύ ρομαντικό.

1302
00:52:00,715 --> 00:52:02,650
Ήσουν πολύ ρομαντικός.

1303
00:52:02,684 --> 00:52:05,085
Ευχαριστώ.

1304
00:52:05,119 --> 00:52:06,787
Ήθελες να με παντρευτείς.

1305
00:52:06,821 --> 00:52:08,188
Ναι, το έκανα.

1306
00:52:08,222 --> 00:52:10,123
Συγχαρητήρια!

1307
00:52:10,158 --> 00:52:13,293
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

1308
00:52:15,029 --> 00:52:21,333
♪ Βρήκα ένα χώρο για να ονομάσω το δικό μας ♪

1309
00:52:21,367 --> 00:52:27,339
♪ και δεν υπάρχει
χρειάζεται να στεναχωριέσαι ή να φασαρώσεις ♪

1310
00:52:27,373 --> 00:52:29,975
♪ έχουμε όλη τη δύναμη που χρειαζόμαστε ♪

1311
00:52:30,010 --> 00:52:33,279
♪ στο σχήμα μας ♪

1312
00:52:33,313 --> 00:52:35,346
♪ στο σχήμα μας ♪

1313
00:52:35,380 --> 00:52:37,182
♪
μμμ-μμμ-μμμ ♪

1314
00:52:37,216 --> 00:52:40,285
♪ στο σχήμα μας ♪

1315
00:52:40,319 --> 00:52:42,253
♪ ♪

1316
00:52:42,288 --> 00:52:46,224
♪ και ξέρω ότι τα περάσαμε δύσκολα ♪

1317
00:52:46,225 --> 00:52:47,225
συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow
www.addic7ed.com